Question

ПЕРЕВОД НА КЫРГЫЗСКИЙ. СРОЧНО. Обычно я провожу зимние каникулы дома, потому что на праздники к нам приезжают родственники. Мы все вместе готовимся к празднованию - украшаем дом и готовим вкусные блюда. А потом всей семьей встречаем Новый год, обычно не спим всю ночь.Зимой, когда на улице морозно, я люблю посидеть с книгой у окна и послушать музыку. А когда выпадает снег, то я иду гулять на улицу.

Answer 1

Обычно я провожу зимние каникулы дома, потому что на праздники к нам приезжают родственники. Мен, адатта, кышкы каникулдарды уйдө өткөрөм, анткени биздин үйгө туугандарыбыз келет.

А потом всей семьей встречаем Новый год, обычно не спим всю ночь.Андан кийин түнүчүнү үктабай, бардыгыбыз чогу жаңы жылды тособуз.

Зимой, когда на улице морозно, я люблю посидеть с книгой у окна и послушать музыку. Кышында эшикте суук болгондо, мен болсо уйдо терезенин алдында китеп окуп жана музыка угуп отурганы жакшы көрөм.

А когда выпадает снег, то я иду гулять на улицу. А каар жаган да, мен эшикте чыгып сейилдеп жүрөм.

Answer 2

Кыргызча аудармага карайым.

Курку жайда заман каникулду мен эвимде өтөмөн, каржылуулуктар учурда келген суюм жана суйломум менен барат. Биз баарыбыз бирге тойлоо үчүн даярланат - үйдүү жашоонду байкоо жана жакшы бамдоо жашоо. Сонун каттамын экип, обычно түндө жатбайм. Кар жаккан кезде, чымганды, китеп менен жерде ооруга чурайм жана музыка жүргүзүм. Же кар чалдыктаганда, анда мени жашоо менен саякатка чыгам.