Question

Переведите пожалуйста на русский! -Мен Ас дайындап , анама көмектескенді ұнатамын . Айнұр, сенің ас дайындауға әуесің бар ма? -Иә, Әсем, бірақ күнделікті емес. Кей кезде анама көмектесемін. Үйде асты үнемі анам дайындайды . -Мен дее көмек беремін, бірақ ас дайындауды өте жақсы көремін.Сондықтан қолым бос кезде анамнан түрлі тағамдардың дайындалу жолын сұрап отырмын. Иә қандай тағамдар дайындай білесің? Мысалы, дәруменді салатты өте дәмді әрі жеңіл түрі деп атай аламын. Бұл салат ңалай дайындалады ? Алдымен әзірлеу ушен тақтай , пышақ , шұңғыл ыдыс , қасық , салатқа арналған ыдыс , үккіш жане сол сияқты құралдарды дайындап аласың . Иә, әрі қарай... Әрі қарай салатқа керекті орамжапырақты , сәбізді , алманы тазалап жуып , жіңішкелеп тураймыз , құмшекер мен балқаймақты дайындаймыз , дайындалган , үккіштен өткізілген көкөністердің бетіне қаймақ құямыз , содан соң қаймақтың үстіне құмшекер себеміз. Бар болғаны осы ғана.

Answer 1

Примерно так :
- мне нравиться помогать маме готовить. Айнур, у тебя есть интерес к готовке ?
-Да,Асем , но не каждый день . Иногда помогаю маме . В основном дома готовит еду мама .
- И я помогаю, но готовить еду мне очень нравится . Поэтому в свободное время спрашиваю у мамы "путь" готовки.
-Да, а какую еду ты можешь приготовить?
-Ну , например... салат очень вкусный и легкий

Answer 2

Мен Ас дайындап, анама көмектескенді ұнатамын. Айнұр, сенің ас дайындауға әуесің бар ма?

- Иә, Әсем, бірақ күнделікті емес. Кей кезде анама көмектесемін. Үйде асты үнемі анам дайындайды. - Мен дее көмек беремін, бірақ ас дайындауды өте жақсы көремін. Сондықтан қолым бос кезде анамнан түрлі тағамдардың дайындалу жолын сұрап отырмын. Иә, қандай тағамдар дайындай білесің? Мысалы, дәруменді салатты өте дәмді ари жеңіл түрі деп атай аламын. Бұл салат ңалай дайындалады? Алдымен әзірлеу ушен тақтай, пышақ, шұңғыл ыдыс, қасық, салатқа арналған ыдыс, үккіш жане сол сияқты құралдарды дайындап аласың. Иә, әрі қарай... Әрі қарай салатқа керекті орамжапырақты, сәбізді, алманы тазалап жуып, жіңішкелеп тураймыз, құмшекер мен балқаймақты дайындаймыз, дайындалган, үккіштен өткізілген көкөністердің бетіне қаймақ құямыз, содан соң қаймақтың үстіне құмшекер себеміз. Бар болғаны осы ғана.

Translation:

I am grateful for the help my mother has provided. Aynur, do you have the ability to cook?

- Yes, Asem, but not every day. Sometimes I help my mother. At home, my mother takes care of most of the cooking. - I can also help, but I am not very good at cooking. Therefore, when I have free time, I ask my mother for recipes for various dishes. Yes, what kind of dishes can you cook? For example, I can make a delicious and simple salad using fresh vegetables. How is this salad prepared? First, prepare the ingredients such as lettuce, cucumber, tomatoes, onions, and other vegetables for the salad. Yes, what else... Also, we need fresh herbs, spices, salt, and mayonnaise for the salad dressing. After that, we mix the dressing on top of the salad. That's all there is to it.