Question

Как на татарском будет не имей сто рублей,а имей сто друзей?

Answer 1

Йөз сум акчаң булганчы йөз дустың булсын.   

Answer 2

Translation and Explanation of the Phrase in Tatar

The phrase "не имей сто рублей, а имей сто друзей" in Tatar translates to "бир сөйләме: сөйләмәнең мәҗбүрлекле булырга тырышыусыз, а сөйләмәнең мәҗбүрлекле булырга тырышыклы" in Tatar Cyrillic script. This phrase is a proverb that emphasizes the value of friendship and social connections over material wealth.

Cultural Significance

In Tatar culture, this proverb highlights the importance of human relationships and social connections. It suggests that having a hundred friends is more valuable than having a hundred rubles, emphasizing the significance of companionship, support, and community over material possessions.

Usage and Interpretation

This proverb encourages individuals to prioritize building and maintaining meaningful relationships with others. It conveys the idea that genuine friendships and social bonds are more enriching and fulfilling than mere financial wealth. The phrase promotes the idea of valuing human connections and the support that comes from strong social networks.

Conclusion

The Tatar proverb "не имей сто рублей, а имей сто друзей" underscores the cultural emphasis on the importance of friendship and social connections over material wealth. It serves as a reminder of the value of meaningful relationships and the support derived from strong social bonds.