Question

Помогите перевести на казахский язык!Тюльпа́н — род многолетних луковичных растений семейства Лилейные. Название произошло от персидского слова toliban («тюрбан») , и дано это название цветку за сходство его бутонов с восточным головным убором, напоминавшим чалму. Существует легенда о тюльпанах, согласно которой в бутоне жёлтого тюльпана заложено счастье. До счастья никто не мог добраться из-за того, что бутон не раскрывался. Когда маленький мальчик, гуляющий с мамой, впервые увидел прекрасный жёлтый бутон и со счастливой улыбкой побежал к нему — тюльпан раскрылся. С тех пор считается, что подаренные тюльпаны приносят счастье или, как минимум, хорошее настроение. Хотя в мире существует огромное разнообразие цветущих растений, у каждого из нас есть самый любимый цветок. Один лишь его вид привлекает наше внимание, а неповторимый аромат навевает нам воспоминаниях о лучших моментах жизни и близких людях.

Answer 1

Тюльпан — туысы көп жылдық луковичных өсімдіктер тұқымдасының Лилейные. Название произошло от парсы сөздер toliban ("тюрбан") , және берілген бұл атау цветку ұқсастығы үшін оның гүлдер шығыс бас киімімен, напоминавшим чалму. 

Аңыз бойынша қызғалдақтар туралы, оған сәйкес бутоне сары қызғалдақ, құлаққа бақыт. Дейін бақыт тірер жету үшін, бұл гүл шанағы жоқ раскрывался. Кезде кішкентай бала гуляющий анасымен алғаш рет көрдім тамаша сары гүл шанағы мен бақытты күлкі жүгіріп, оған — қызғалдақ гүлдеді. Сол уақыттан бастап есептеледі, бұл туралы " конституциялық қызғалдақ бақыт әкеледі немесе, кем дегенде, жақсы көңіл-күй. 

Дегенмен әлемде үлкен алуан гүлденген бау-өсімдіктердің ең ең сүйікті гүлі. Бір ғана оның түрі тартады назарымызды, қайталанбас хош иіс навевает бізге естеліктерінде туралы үздік сәттері өмір және жақын адамдар.

Answer 2

Тюльпан — многолетнее луковичное растение из семейства Лилейные. Название этого цветка происходит от персидского слова "toliban" («тюрбан»), дано оно за сходство бутонов тюльпана с восточным головным убором, похожим на чалму. Существует легенда о тюльпанах, согласно которой в бутоне жёлтого тюльпана заложено счастье. Но до счастья никто не мог добраться из-за того, что бутон не раскрывался. Когда маленький мальчик, гуляющий с мамой, впервые увидел прекрасный жёлтый бутон и счастливо улыбнулся, тюльпан в тот момент раскрылся. С тех пор считается, что подаренные тюльпаны приносят счастье или, как минимум, хорошее настроение. Хотя в мире существует огромное разнообразие цветущих растений, у каждого из нас есть самый любимый цветок. Один лишь его вид привлекает наше внимание, а неповторимый аромат напоминает нам о лучших моментах жизни и близких людях.