Question

Помогите, пожалуйста, нужен перевод! Хотя бы примерный! сакен сейфуллин: Кеңсін, дала- Туған ана, Койлегін кең, көк ала. Жан беретін, Тән беретін мейірімді ана- сен ғана. Тосіңді емген, Саған сенген Жан-жануар баласы. Тосын сүтті, Бауырың құтты, Сен- тіршілік анасы. Жібек жасыл, Анық асыл, Кестесі гүл киімің. Көркем ана, Сенде ғана Тіршіліктің түйіні.

Answer 1

Широка степь- мать Родная,

Платье широкое - разноцветное.
Даешь душу, даешь тело добрая мама- только ты.
Сосав грудь, доверяют тебе,
Детеныши всех  людей и животных.
Богата ты и молоком и всем
Ты- мать всего существа.
Зеленый щелк,
Настоящее драгоценность,
Вышитая цветком одежда
Красивая мама
Только у тебя
Узел жизни.

Answer 2

Сакен Сейфуллин - казахский поэт и писатель. Ваш запрос содержит стихотворение на казахском языке, и я могу помочь вам с его переводом на английский язык. Вот примерный перевод:

Saken Seifullin: Wide steppe, boundless sky, Your cradle is vast, blue. Giving life, giving soul, Merciful mother - only you.

You have endured suffering, You have given birth to a dear child. Your milk is sweet, Your bosom is a refuge, You are the mother of courage.

Green willow, Clear stream, Your dress is the color of flowers. Dear mother, Only in you Is the essence of courage.

Это лишь примерный перевод, и могут быть различные варианты интерпретации стихотворения. Если у вас есть какие-либо вопросы или нужен дополнительный перевод, пожалуйста, сообщите мне.