Question

Переведите на казахский язык что бы было правильно Джек Воробей — пират, капитан корабля «Чёрная жемчужина», один из девяти пиратских баронов, себя называет не иначе как «капитан Джек Воробей». Заключив договор с Дейви Джонсом, который поднял его корабль со дна, Воробей обязался, после того, как пробудет капитаном тринадцать лет, поступить на службу на Летучий Голландец на сто лет. Однако, когда Джек через два года нашёл карту, на которой указывался путь к проклятому сокровищу ацтеков, его помощник, Гектор Барбосса, поднял на корабле бунт и Воробья высадили на необитаемом острове, оставив ему только компас, шпагу и пистолет с одной пулей. Ему удалось спастись благодаря контрабандистам, хранившим на этом острове свой груз.

Answer 1

Джек Воробей - қарақшы, «Қара інжу» кемесінің капитаны, тоғыз барондық қарақшылардың бірі,
ол өзін тек 《Капитан Джек Воробей》 ретінде ғана атайды.

Answer 2

Джек Воробей – караул, "Қара жемчүжина" кемегінің капитаны, тоғыз пираттың бірі, өзін "капитан Джек Воробей" деп атады. Дейви Джонсмен келісімшартты жасаған соң, Воробей кемесін деннен айырып жүктегенде, он ішінде капитан болған соң он үш жыл қызмет ету үшін "Қауіпті Қолдырма"ға қызметке алуға келісімшарт етті. Бірақ екі жыл кейін Джек ацтектердің қара қолын көрсететін картаны тапқанда, көмекшісі Гектор Барбосса кемеде бас тартты және Воробейді жалғастырып, компас, кескін мен бір патша түфек беріп, оны қаласыз аралда қалдырды. Осы аралда қалғанда, оған осы аралда өз жүкін сақтайтын контрабандисттер көмек көрсетті.