Question

Ертеде ел арасында жаугершілік жиі болатын кезде қазақтың екі жауынгері төс қағысып дос болады. Бірде әскерлер бір өзеннің бойында қос тігіп дамылдапты. Тұтқиылдан жаудың қалың қолы шабуыл жасапты. Малды айдап, мүліктерін тиеп кетіпті. Қолға түскен азаматтарды айдап әкетіпті. Әлгі екі достың біреуі жау қолына түседі. Досының қолға түсіп қалғанын естіген екінші батыр күздің қара суығын елеместен өзенді малтып өтіп, жау жатқан жағаға келеді. Анталаған жау әскерлері оны тарпа бас салады. Жауынгер өзін қолбасшыға апаруын өтінеді. Алып келген соң ол жаудың қолбасына: - Мен қолдарыңа түскен бір жауынгерге құн төлеп, сатып алуға келдім. Менің оған айырбастап берер мал мүлкім жоқ. Бір-ақ нәрсе беремін. Ол - өзімнің өмірім. Досымды босатыңдар, ол үшін менің өмірімді алыңдар, - дейді. Қолбасшы ойланып отырып, оны сынамақ болады да: - Жарайды, мен сені қыршыныңнан қимай-ақ қояйын. Маған сол өміріңнің бір бөлшегін ғана берсең болады, - дейді. - Ол не? – дейді досын құтқаруға асыққан жігіт. - Маған сенің көздерің керек? – дейді қолбасы, - екі көзіңді ойып аламын. - Ол да болсын, көзімді ал да, досымды тезірек босат, - дейді. Жігіт бұл сыннан сүрінбей өтеді. Әлгі жауынгер тұтқыннан босаған досының иығына қолын салып, зағип күйі қуанып, күлімдеп келе жатады. Мұны көрген жаудың қолбасы: «Мынадай ерлері бар халықты тұтқиылдан келіп, қапыда бас салған жағдайда болмаса, бетпе-бет ұрыста жеңу қиынға соғады» - деп түйеді. Сөйтіп өз әскерлеріне шегінуге бұйрық беріпті. Сделайте краткий перессказ пожалуйста.

Answer 1

Ертеде жаугершілік заманында екі жауынгер дос болады. Бір кезде əскерлер озеннін жағасында демалып жатканда жау шабуыл жасап мал-мулікті, адамдарды алып кетіпті. Екі достын біреуі жаудын колына тусіп калады. Ал екінші досы оны куткару ушін озенмен жузіп жаудын жеріне барады. Сосын ол жаудын колбасшысына-" менін досымды босат, онын орнына мені олтір" дейді. Сонда колбасшы -"сені олтірмеймін бірак сенін көзінді ойып аламын" дейді. Жігіт келіседі. Сойтіп досын куткарып алады. Ал колбасшы онын іс əрекетіне танғалып " қазақтарды жену киын болады" деп оз əскерлеріне кері шегінуге буйрык береді.

Answer 2

Этот текст рассказывает о событиях, произошедших во времена жауры (дореволюционной армии Казахстана), когда два друзья-жауры, оказавшись в бедственном положении, приходят к одному из них, чтобы попросить помощи. Первый друг предлагает отдать свою жизнь в обмен на майну (майн - это кусок земли, который можно использовать для пастбища), чтобы спасти своего друга. В ответ второй друг предлагает выколоть глаза первому другу, чтобы спасти его жизнь.

Текст также описывает, как первый друг сначала соглашается, но потом передумывает и убегает, не выполнив обещание. Второй друг, чувствуя, что его предложение было несерьезным, проявляет милосердие и отпускает первого друга.

В конечном итоге, текст подчеркивает важность чести и верности в традиционной казахской культуре и учит нас, что обещания следует выполнять, а жизнь ценится выше всего.