Question

Помогите пожалуйста перевести на казахский) Мой любимый вид спорта- бокс.Мне нравится смотреть его по телевизору .Бокс показывает силу и мощь человека.Мне бывает жалко людей которым сильным ударом ломают нос или челюсть.Но я радуюсь видя как наши боксеры выигрывают бои.Я испытываю гордость смотря как наши люди одерживают победу, иногда с лёгкостью, иногда с большим трудом. Бывают конечно и поражения. Тогда я с горечью наблюдаю как какой-то иностранец улыбается и дает интервью даже со сломанным носом. на самом деле мне нравится наблюдать за тем как люди проявляют себя в этом виде спорта.

Answer 1

Менің сүйікті спорт түрі - бокс.Ұнайды смотреть оны теледидардан .Бокс көрсетеді күші мен қуаты.Маған кейде өкінішті, адамдардың күшті соққымен ломают мұрын немесе жаққа.Бірақ мен қуанамын көріп біздің боксшылар жеңеді төбелес.Бөленемін мақтанышы фигуралар, біздің адамдар одерживают жеңіс, кейде оңай, кейде үлкен қиындықпен. Болады әрине мен зақымдануы. Сол кезде мен ащы наблюдаю ретінде қандай да бір шетелдік күлді береді берген сұхбатында тіпті со сломанным тұмсығымен. шын мәнінде ұнайды бақылай отырып, адамдар өздерін спорттың осы түрінде.

Answer 2

Менің таңғалы спорттар түрі - бокс. Оны теледидар арқылы көруден өте ұнамын. Бокс адамның күші мен қуатын көрсетеді. Кейбір адамдарға қатты удармен бұзылатын нәрселер болса, оларға жас сола қаңар да болады. Бірақ қазақстандық боксшылар жеңістер алып тұрған кезде мен қуаныштымын. Өзіме мақтанамын, қазақ елінің адамдарының жеңісін көруден қуанамын, қайтарак түсетін болсам да. Бірақ естетінше, зор болады. Қазақстандық боксшылардың азамат тартатында, кейбір өмірімен, кейбірі көп ешкімсіз жалғанып, көріп жүредім. Табысыз деп жазылады. Ақша артып, кешіп сөйлесуін білетін кейбір шетелдік адам табысыз жеңіс алған кезде тіссіліп, күлу ұзартады. Себебі, маған бұл дамылықты көруге болады.