Question

Пословицы про орнаменты на казахском (4-5)

Answer 1

Ответ:

Ою-өрнек туралы мақал-мәтелдер:

Өз үйіңде ою оймаған,

Кісі үйінде сызу сызады.

*   *   *

Өнер сыры өрнекте.

*   *   *

Ою ойғанның ойы ұшқыр.

*   *   *

Ою ойған сызу да сызады.

*   *   *

Үлгісі көптің өрнегі көп,

Өрнегі көптің ермегі көп.

*   *   *

Өнерсізден құт қашады.

Answer 2

Конечно! Вот несколько казахских пословиц, связанных с орнаментами и украшениями:

1. "Ой-тың ойлары, ой-ойларым." (Oy-tyń oıları, oy-oılarım.) - Буквально: "Орнаменты у ковров, мои орнаменты." Смысл: Каждый человек имеет свои собственные уникальные черты и особенности.

2. "Адам адамның ойында, келісе, ойны бітірмейді." (Adam adamnyń oıynda, kelіse, oını bіtіrmeıdі.) - Буквально: "Один человек не завершает игру другого человека, если они достигли соглашения." Смысл: Взаимная уважительность и согласие важны для успешного сотрудничества.

3. "Адамзат жел, жер зат." (Adamzat zhel, zher zat.) - Буквально: "Человеку нужна одежда, земле нужен орнамент." Смысл: У каждого человека есть свои потребности, и каждому месту свой уникальный характер.

4. "Әр бетіндегі орнамент бүкіл бетін үшін бар." (Әr betіndegі ornament bükіl betіn üshіn bar.) - Буквально: "В каждом узоре есть что-то для каждого угла." Смысл: В разных ситуациях и моментах мы находим разные аспекты или нюансы, которые могут быть важными.

5. "Қой, сүй, біріккенде қайғы." (Koy, süy, birіkkennde qayğı.) - Буквально: "Когда есть узор, есть красота." Смысл: Орнаменты и декорации придают красоту и значимость предметам и местам.

Надеюсь, эти пословицы помогут вам лучше понять культуру и традиции Казахстана!