Question

3.Тарихи дерек пен Ясауи сөздерін сәйкестендір. 1. «Даналық кітабы» Қазан (1887ж, 1901ж), Стамбул (1901ж), Ташкент (1902ж, 1911ж) баспаларында бірнеше рет басылды. 2. 1991–1992 жылдары Ташкентте екі рет, 1998 жылы Анкарада, 1990 жылдан бері қазақ тілінде 17 рет жарық көрді. 1.Хикметтерім естілмес надандарға, Тыңдай алмас көңілі қара адамдар да. 2.Хикметтерім хадистен бастау алған, Білмес мұны бәрінен босқа қалған. 3.Хикметтерім әлемге жатар тарап, Тыңдағандар атыма айтар мадақ.

Answer 1

Объяснение:

1.«Даналық кітабы» Қазан (1887ж, 1901ж), Стамбул (1901ж), Ташкент (1902ж, 1911ж) баспаларында бірнеше рет басылды. —

1)Хикметтерім естілмес надандарға,

Тыңдай алмас көңілі қара адамдар да.

2)Хикметтерім хадистен бастау алған,

Білмес мұны бәрінен босқа қалған.

2. 1998 жылы Анкарада, 1990 жылдан бері қазақ тілінде 17 рет жарық көрді. —

1)Хикметтерім әлемге жатар тарап,

Тыңдағандар атыма айтар мадақ.

Answer 2

Сізге анықталған мәтін туралы толық ағылшынша түсінік беремін:

Тарихи дерек пен Ясауи сөздері Қазақстанның мемлекеттік мәдениеті мен тарихи біріктірген ерекшеліктерін жасаушы және сақталушы құрметті қазақ қоғамдық деңгейін жақсартуға арналған оқиғаларды азаматтық қабілетімен қаруландырып отыр. Оның ақиқаты - тарихи дерекпен Ясауи сөздері, жоғары білік пен діни маңызының бірлігіне баулу табылады.

1. «Даналық кітабы» - бұл Шығыс Қазақстанның мешіттерінің орындарында қазақ әдебиеті және мәдениетінің маңызын арттыру үшін құрылған тарихи мәдениеттік-танымдық деректік. Мектеп жасынан бастап қазақ тілі мен әдебиетінің танымдық арқалы дамуына жол ашуға арналған. Мектеп оқушыларында кәсіптік білім мен оқу әдістемеліктерін дамытуға арналған болатын.

2. 1991–1992 жылдары Ташкентте - бұл период Жезказган ауданының Ташкент кентінде әдеби-мәдени тәрбие беру жаттығу орталығымен байланысты. Бұл айтқанда, Жезказган ауданында Жас Әдебиет мұғалімі болған Жасауи Даулетқерей.

3. 1998 жылы Анкарада - м.с.н., профессор Жұмекен Жөтісов, Қазақстан Республикасы Президентінің тілге байланысты кеңсе дәрігері. Ж.Жөтісов 1980-жылы Москва қаласында, ал жылы Ленинград қаласында, Харбинда да оқып тұр.

Енді, сіздің тақырыптық сұрауыңызға байланысты қолданылатын өтеуге жататын үлгілерге келіп отырмын:

1. Хикметтерім естілмес надандарға, Тыңдай алмас көңілі қара адамдар да. - Мен жетілдіруші сөйлесемін деп тұсінуымыз керек. Бұл көптеген адамдар сияқты жеке көңілді және белсенді өмір салатын хикметтерді айтушыларына байланысты. Тыңдай алмас көңілді адамдар да алыс-саты арқылы, немесе адамдарды өзінің көңілінде жақсы ойлап отыратын надандарга сөйлесіп отыр.

2. Хикметтерім хадистен бастау алған, Білмес мұны бәрінен босқа қалған. - Бұл сөз қазақстандық қасиеттер мен жалпы білім деңгейіне баулу арқылы анықталады. Әйтпесе, хадистен бастау алу - Ясауи сөздерінің біреудігі, олардың діндік маңызын біліп отырады. Сондықтан, ол хикметтердің діндік негізге негізделген болатындығын көр