Question

Оқылым Айтылым -тапсырма.Мәтінді оқы. Қою қаріппен жазылған сөздерді қазақ тіліне аудар.3Бабушка Зере звала любимого внука Абаем. Имя Абай означает «осмотрительный,осторожный, миленький». С тех пор и окружающие стали так же обращаться к мальчику, анастоящим именем, по сути, его никто не называл. 8 тапсырма​ дам 100б

Answer 1

Ответ:

Әжесі Зере сүйікті немересін Абай деп атайтын. Абай деген есім сақ болуды, алды артын байқау дегенді білдіреді. Содан бері айналасындағылар баланы осылай атап кетті,  өзінің атымен атамайтын.

Объяснение:

Answer 2

Сіздің сұрауыңызға сай жауап беру үшін сізге мәтінді қазақ тіліне аудару үшін бірнеше сөзді қазақ тіліне аудару техникаларын таратып берейім:

1. Бабушка - Аты: "атке", "баба" (ресми аты); қазақ тілінде - нәнек.
2. Зере - Аты: "ақ", "біржола" (ауырса, екінші аты); қазақ тілінде - Ақбіржола.
3. Любимый - Қазақ тілінде - мейірімді.
4. Внук - Қазақ тілінде - нәресте.
5. Абай - Қазақ тілінде - осырмай, бұлатты.
6. Осмотрительный - Қазақ тілінде - сақталушы, сақтандырушы.
7. Осторожный - Қазақ тілінде - орындаушы, сақталушы.
8. Миленький - Қазақ тілінде - мойшақ, сұранышты.

Сізге үлгілі сөздермен мәтінді қазақ тіліне аудару үшін алдағы мәтін берілгені үшін, сіз оны қазақ тіліне аудару міндетін бірнеше сөзді қазақ тіліне аудару жасауыңыз керек:

Бабушка Зере звала любимого внука Абаем. Имя Абай означает «осмотрительный,осторожный, миленький».

Нәнек Зере меңгерілген нәрестесі Абайды аталады. Абайдың аты «сақталушы, сақтандырушы, мойшақ» деп аталады.