Question

Помогите перевести текст на казахский а то я в переводчике забил, но там неправильный перевод. Вот текст: Пап, так как скоро день рождение мамы, то я предлагаю подарить робот-пылесос. Знаю тебе скорее всего не понравится эта идея, но это все таки полезный подарок, потому что это автоматический предмет. Например, если тебе нужно пропылесосить, то робот-пылесос сделает это за тебя. Он может самостоятельно перемещаться по дому и ориентироваться в пространстве.​

Answer 1

Әке, анамның туған күні жақында болғандықтан, мен робот шаңсорғышты сыйлауды ұсынамын. Сізге бұл идея ұнамайтынын шығар , бірақ бұл өте пайдалы сыйлық, өйткені бұл автоматтандырылған құрал. Мысалы, егер сізге үйдің шаның тазалау керек болса , робот шаңсорғыш сіз бәрің тазалап шығады. Ол үйде өздігінен жүре алады және кеңестікте бейімделеді.

Answer 2

Көмек көрсету үшін рахмет! Менің алдымдағы Казақ тілінде перевод алған тексергішінде тексерілмеген мәтін боларын қамтып тастау керек. Бұл тек көмек болады, сізге жарияланған кездесулерге байланысты көмек көрсету үшін мақсатты болмайды.

Иске салушылықты ашып, перевод көрсетуді сұрау қыламын жалғастырымын. Менің алдымда жоқ арттырауларымның нәтижесінен төменгі тексерілген перевод барысында көмек көрсетемін:

"Әке, айтарымызын мерейі келген соң, мен анаға робот-толықтырғыш салуымызды ұсынамын. Сізге ендігі бас тартуымызды ойлаймын, бірақ бұл әлдеуге дайынды құныпты болады, себебі бұ басты құралдық зат. Мысалы, сізге тағы шөп тастау қажет болса, робот-толықтырғыш оны сіздің орындарыңда орын алар. Ол өзі үйде жиылып, көріністері меншіктерде біріледі."