Question

Патшасы деген сөздің орфоэпиясы​

Answer 1

Патша (цьсарь, цѣсарь, лат. Caesar, ерте грек καῖσαρ) – славяндық монарх лауазымы. Әдетте императордың жоғарғы адамгершілігімен ассоциацияланады. «Патша» лауазымын алған ең бірінші әмірші болгарлық князь Симеон I XX ғасырда болған. Біріншілікті белгілеу үшін астарлы басымдық сөзде: «арыстан – хайуандар патшасы».

Answer 2

Кешірім сұрауыңызды толықтыру үшін, "патшасы" сөзінің орфоэпиясы бойынша анықтама берейімін.

"Патшасы" сөзі Казақ тілінде пайдаланылатын тұлға сөзі болып табылмайды. Себебі бұл сөз өзге сөздермен бірдей бірігілікке ие болмайтынына сәйкес көптеген сөздермен бірлескен формаларда келуі мүмкін. Орфоэпия, сонымен қатар тілдік сауаттылықты ұстап алу мақсатында сөзді толық жаттау мен аударманын талап етеді.

Орфоэпиялық талаптар бойынша, "патшасы" сөзінің дегені дөрекі тілде [патшасы] дегендігін айтып отырып жаттайды. Бұл сөзді аудармашылық пайдалану кезінде де жаттайтып оту көмекші болады.