Question

5пословиц о еде на казахском с переводом ​

Answer 1

Объяснение:

1) Асы жоқ үйді ит те сүймейді—Дом, где нет еды, и собака избегает.

2) Ас тұрған жерде ауру тұрмайды—Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.

3) Аштың ақылы астан әрі аспайды—Все мысли голодного вокруг еды вращаются.

4) Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер—Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.

5) Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас—Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.

Answer 2

1. Аштық сөз сезген аштық тамақ - По словам узнаешь человека, по еде - поймешь. 2. Жақындаған аштық сөйлеу - Рядом с едой разговаривают. 3. Аштық адамга аштық тамақ - Хорошей еде доброму человеку. 4. Тамақ мейірімге аштық - Еда для души хороша. 5. Тамақ кездесетін тыныштық - Встреча приятна с едой.