Question

Найдите 5пословиц на казахском с переводом на русский про труд

Answer 1

ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ
1. Еңбек ер атандырады.
(Труд героем сделает).
2. Еңбек – ер азығы, жауын – жер азығы.
(Труд человека питает, дождик землю орошает).
3. Ермек қуған пәлеге жолығады, еңбек қуған қазынаға жолығады.
(Праздно развлекающийся в беду попадёт, трудом увлекающийся богатство найдёт).
4. Еңбек патшалықты асырайды
(Труд целые государства кормит).
5. Еңбек шаhар түзетеді, еңбексіздік оны жүдетеді.
(Труд города украшает, лень их в пустыню превращает).
6. Байлықтың атасы – еңбек, анасы – жер.
(Отец богатства – труд, мать богатства – земля).
7. Еңбексіз іс бітпейді, еріншектің қолы

Answer 2

Еңбеккер ұйқыдан ширап тұрады, Еріншек ұйқыдан қирап тұрады. Работяга встает со сна бодрым, лодырь – разбитым.
Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды. Дело, начатое без души, начатым и останется.
Есектің жүгі жеңіл болса, жатаған болады. Когда груз легкий, ишак часто ложится.
Егінді жабайы шөп аздырар, Ерді еріншектік аздырар. Пашню сорняк портит, джигита – лень.
Ермек қуған бәлеге жолығады, Еңбек қуған қазынаға жолығады.

Answer 3

1. Қол жұмыс жасайтын жігіт қайта жумысқа тартса да, оны ұстан гөрі жасырын сабақ қолжетімді болады.

Перевод: Парень, который работает руками, может переключаться на другую работу, но отдых после этого может быть более продуктивным.

2. Өз бақытыңнан тәуекелге ұстап кету үшін жұмыс істеуі керек.

Перевод: Чтобы достичь благополучия, нужно работать.

3. Жұмысқа бірегей өткізген сәтте ғұмыр күйінен оқшау керек.

Перевод: Когда работаешь, нужно вспомнить о духовном покое.

4. Басарту құрылғысы келген жағдайдың қалағанда өзіңіздің гүліңізді тапсыруға тырысыңыз.

Перевод: Вслед за трудностями приходят успех и удовлетворение от своих усилий.

5. Қол жұмысы қажет болсын деп үйлеп жұмыс істеуге бастаңыз.

Перевод: Если вы думаете, что нужно работать руками, начните работать.