Question

Макал мател жер булаксыз болмас

Answer 1

Ответ:

Сулы жер құрақсыз болмас,

Таулы жер бұлақсыз болмас.

Answer 2

Бұл мақала қазіргі уақытта жерге арналған мәселелерді қарастырудың маңыздылығы туралы болады. Алайда, сөздік тілінде көптеген сөздердің мағыналары болуы мүмкін, сондықтан оның толық мағынасын түсіну үшін контекстінен кейін келтірілуі керек.

Маңызды емес, бірақ "Макал мател жер булаксыз болмас" деген сөйлемдің мағынасы "Сөз айту жерсіз болмауы тиіс" деген мағынада. Бұл мағына анықталғанда, оның әр түрлі арқауында пайда болуы мүмкін.

Сондықтан, қайта айтуға басқа жүйелерді пайдалану керек. Бірінші жол - мәтінді толық оқып, контекстімен бірге түсіну. Екінші жол - мәтіндің контекстінен кейін айтқан мәнін анықтау үшін кейінгі мәтіндерді қарау және айту.