Question

Помогите пожалуйста с переводом на казахский Бабушка, а кто дал мне имя? Твое имя дал тебе твой папа. А что означает моё имя? Твоё имя означает что ты светлый открытый человек. А в честь кого вы меня назвали? В честь твоего дедушки,он был очень хорошим человеком Вы были сильно рады когда я родилась? Конечно ведь это такая радость, мы все тебя очень любим. Я вас тоже люблю.

Answer 1

Үлкенім, мені кім атады?Сіздің әкең атыңды берді.Менің есімім нені білдіреді?Сіздің атыңыз жарқын, ашық адам екеніңізді білдіреді.Маған кімнің құрметіне шақырдыңыз?Сіздің атаңыздың құрметіне ол өте жақсы адам едіМен дүниеге келгенде өте бақытты болдыңыз ба?Әрине, бұл - осындай қуаныш, біз сізді өте жақсы көреміз.Мен сені де жақсы көремін.

Answer 2

Әже, менің атымды кім қойды?
Сенің атыңды әкең қойды.
Менің атым қандай мағына береді?
Сенің атың сені ашық жарқын адам екенінді білдіреді.
Кімнің құрметіне менің атымды осылай қойдыңдар?
Сенің атаңнын құрметіне қойдық, ол өте жақсы кісі болған еді.
Сіз мен туған кезде қуандыңызба?
Әрине ұйткені бұл өте жақсы қуаныш және біз сені өте жақсы көреміз
Менде сіздерді жақсы көремін

Answer 3

Бабуша, мені атым кім берді? Атыңды берген папам. Атымның мағынасы не? Атыңмен бірге, сен жарық, ашық адамсың. Мені сендік дедушканың атындағында таңдадың болып шықтың ба? Дедушканың атындағыммен қадірлі адам болатын үшін таңдадың. Мен дұрыс болатында дәмді сездіме тұрмысыз болдың ба? Барлық бұл себебі радостық, біз сені тұмандық сүйеміз. Мен де сіздерді сүйемін.