Question

Стих на казахском языке про бабушку

Answer 1

Ақ айдынға салып бақыт кемесін,
Жарқын жүзбен қуанышпен келесің,
Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай,
Өзіңізді бір құдайым демесін.
Бәйтерексіз жапырығы жайқалған,
Барша жұртқа жақсылығын байқалған.
Есен болсын ұрпағынңыз көрінген.
Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен,
Бақ орнасын әрдайым басыңызға.
Жас қосылсын, әжетай, жасыңызға,
Амандықпен жетіңіз жүзге қарай!

Корабль счастья плывет
Встречаешь с улыбкой ты
Поздравляем вас милая бабушка с юбилеем
Боготворим вас.
Вы огромное дерево, раскидистой кроной
Много людей искусившее опору от вас
Пусть живут на радость твои потомки
Пусть будет счастье, радость
Пусть прибавятся года к годам.
Пусть доживешь до ста без старости.

Answer 2

Қарттар күні (Әже, Апа) Әжеме кетсем жұғысып, Тапқандай болам сөз кенін. Ертегін қызық ұғысып, Тыңдаймыз көзбен көргенін. Қабағын бір сәт шытпайды, Жайдары ашық мінезі. Балалар үйден шықпайды, - Естілмес қатал бір сөзі. Құшағы менен пейілі, Далаға байтақ тең келер. Нұрындай күннің мейірі, Біздерге бақыт дем берер. Ниеті таза, сондай ақ, Мейірім толы жанары. Таппаса байыз жанды аяп, Демігіп, қажып қалады. Қоя ғой, қарғам, күнім деп, Айналар жанды жылытып. Қараса әжем күлімдеп, Кетеміз бәрін