Question

Как правильно Широяма или Сирояма?

Answer 1

Правильно будет Сирояма

Answer 2

Правильно будет написать "Сирайама" (на русском) или "Shirayama" (на английском). Это японское имя и фамилия, которые могут быть транскрибированы на разные языки разными способами.

На японском языке фамилия "Shirayama" пишется с использованием двух кана: "白山", что в буквальном переводе означает "белая гора". В ромадзи (транскрипции японского текста на латиницу) это может быть записано как "Shirayama".

Обратите внимание, что имена и фамилии, особенно из других культурных контекстов, иногда могут быть транскрибированы по-разному в разных странах или языках. Правильное написание зависит от контекста использования имени или фамилии и предпочтений самого человека, к которому они относятся.