Question

Объясните смысл древнегреческого выражения «Со щитом или на щите» а) мужественно сражаться, победить или погибнуть б) во что бы то ни стало вернуться живым в) победить любой ценой

Answer 1

Ответ:

фразеологизм, означающий призыв победить, добиться цели или погибнуть со славой. Восходит к Древней Спарте, где павшего в бою воина, предположительно, несли с поля битвы на его щите.

получается ответ А)

Answer 2

Выражение "Со щитом или на щите" (греч. Ή τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς, Hē tân hē epì tâs) происходит из древнегреческой культуры и связано с особым образом жизни и ценностями спартанцев, древнегреческого народа, известного своей военной дисциплиной и суровым образом жизни.

В данном случае, правильный ответ — а) мужественно сражаться, победить или погибнуть. Фраза означает готовность сражаться до конца, быть победителем или умереть, при этом используя или утратив свой щит, который являлся одним из основных символов спартанской военной службы.

Щит (shield) в древнегреческой культуре символизировал честь и защиту. Если солдат возвращался с поля боя со своим щитом (символизируя победу), это считалось героическим поступком. Если же он возвращался без щита (значащего его готовность умереть), это могло означать, что он погиб в бою.

Таким образом, выражение говорит о том, что спартанец должен сражаться на поле боя мужественно и решительно, готовый к любому исходу — победе или гибели.