Question

Упражнение 1. Перепишите предложения и переведите только те, действие которых происходит в настоящее время: 1. Die Einwohnerzahl der Bundesrepublik wird bis zum Jahr 2030 auf ca. 48 Millionen fallen. 2. Viele Menschen machen sich Sorgen für die Zukunft der Er-de. 3. Mein Freund besitzt Bücher vieler berühmter deutscher Autoren. 4. Die Reise durch die Stadt war für die Touristen von großem Interesse. 5. Das Studi-um an der Hochschule beginnt in Russland am ersten September. 6. Wir werden im ersten Semester acht Fächer lernen.

Answer 1

2. Viele Menschen machen sich Sorgen für die Zukunft der Erde.

3. Mein Freund besitzt Bücher vieler berühmter deutscher Autoren.

5. Das Studium an der Hochschule beginnt in Russland am ersten September.

2. Многие люди беспокоятся о будущем Земли.

3. Мой друг владеет книгами многих известных немецких авторов.

5. Обучение в университете начинается в России первого сентября.

Answer 2

Hier sind die umgeschriebenen Sätze, wobei nur diejenigen übersetzt werden, bei denen das Geschehen in der Gegenwart stattfindet:

1. Die Einwohnerzahl der Bundesrepublik fällt bis zum Jahr 2030 auf ca. 48 Millionen. (Present: "fällt" - "falls")
2. Viele Menschen machen sich Sorgen um die Zukunft der Erde. (Present: "machen")
3. Mein Freund besitzt Bücher vieler berühmter deutscher Autoren. (Present: "besitzt")
4. Die Reise durch die Stadt ist für die Touristen von großem Interesse. (Present: "ist")
5. Das Studium an der Hochschule beginnt in Russland am ersten September. (Present: "beginnt")
6. Wir lernen im ersten Semester acht Fächer. (Present: "lernen")