Question

Составьте письменно аннотацию прочитанного текста (10 предложений), используя при этом следующие ключевые слова и словосочетания : ein demokratischer sozialer Bundesstaat, die obersten Staatsorgane Deutschlands, das Staatsoberhaupt, Verträge abschließen, das höchste gesetzgebende Organ, das oberste Exekutivorgan, bestimmen, leiten, das Bundesverfassungsgericht, über den Haushalt des Landes entscheiden, bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mitwirken, das Mehrparteiensystem, die Staatsflagge Deutschlands, das Staatswappen, die Staatshymne, darstellen, die Farbe.Текст:Das heutige Deutschland entstand am 3. Oktober 1990 durch den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland. Das einheitliche Deutschland ist ein demokratischer sozialer Bundesstaat, der Staatsform nach — eine parlamentarische Demokratie.Die obersten Staatsorgane Deutschlands sind: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht.Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der von der Bundesversammlung für 5 Jahre gewählt wird. Der Präsident schließt in seinem Namen Verträge mit ausländischen Staaten ab und empfängt Botschafter und Gesandte.Das deutsche Parlament besteht aus 2 Kammern: dem Bundestag und dem Bundesrat.Der Bundestag ist das höchste gesetzgebende Organ, das in Bonn tagt. Die Abgeordneten des Bundestages— wählen den Bundeskanzler;— beschließen über die Bundesgesetze;— entscheiden über den Haushalt des Landes, usw.Der Bundesrat ist eine der beiden gesetzgebenden Körperschaften der BRD. Dadurch wirken die einzelnen Bundesländer bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit.Die Bundesregierung ist das oberste Exekutivorgan. Der Bundeskanzler ist Regierungsoberhaupt. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik, legt ein Regierungsprogramm vor und sorgt für dessen Verwirklichung, leitet die Geschäfte der Bundesregierung.Einen besonderen Platz nimmt unter den obersten Staatsorganen das Bundesverfassungsgericht ein. Dieses Organ entscheidet über Verfassungsstreitigkeiten zwischen staatlichen Organen sowie über Verfassungsbeschwerden der einzelnen Bürger.Die obersten Organe der einzelnen Bundesländer sind Landtage, die die Gesetzgebung in den Bundesländern ausüben. Die obersten Exekutivorgane in den Bundesländern sind Landesregierungen.Die BRD ist ein Staat mit dem Mehrparteiensystem. Die regierende Partei ist die SPD (die Sozialdemokratische Partei Deutschlands).Die Staatsflagge Deutschlands zeigt die Farben Schwarz-Rot-Gold. Diese Farben symbolisieren Freiheit und Einheit des deutschen Staates und der Nation.Das Staatswappen Deutschlands stellt den schwarzen einköpfigen Adler mit roten Klauen, rotem Schnabel und roter Zunge auf dem goldenem Grund dar.Die Staatshymne Deutschlands heißt «Das Lied der Deutschen». Die Wörter der Staatshymne werden von Hoffmann von Fallersieben geschrieben und die Melodie — nach Joseph Gaijdns (1841).

Answer 1

Ответ:

1. Der Text gibt uns Auskunft über die BRD - den demokratischen sozialen Bundesstaat.

2. Eine besondere Aufmerksamkeit wird den obersten Staatsorganen Deutschlands gewidmet.

3. Der Text informiert uns über das Staatsoberhaupt – über den Bundespräsidenten.

4. Wir werden darüber informiert, dass der Bundespräsident von der Bundesversammlung  für fünf Jahre gewählt wird und dass er berechtigt ist, in seinem Namen Verträge abzuschließen.

5. Im Text werden die Aufgaben des Bundestages - des höchsten  gesetzgebenden Organes, das in Bonn tagt und dessen Abgeordnete unter anderem das Recht haben, den Bundeskanzler zu wählen, behandelt.

6. Es wird uns vom Autor klargestellt, dass der Bundeskanzler die Richtlinien der Politik bestimmt, ein Regierungsprogramm vorlegt und  für dessen Verwirklichung sorgt und die Geschäfte der Bundesregierung leitet.

7. Der Autor des Textes weist überzeugend nach, dass das Bundesverfassungsgericht unter den obersten Staatsorganen einen besonderen Platz einnimmt, denn dieses Organ entscheidet nicht nur über Verfassungsstreitigkeiten zwischen staatlichen Organen, sondern auch über Verfassungsbeschwerden der einzelnen Bürger.

8. Der Autor erläutert uns die Tatsache, dass der Bundestag unter anderem über den Haushalt des Landes entscheidet, wobei aber die einzelnen Bundesländer  bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mitwirken dürfen.

9. Der  Autor bringt zum Ausdruck, dass die BRD  ein Staat mit dem Mehrparteiensystem ist und dass die regierende Partei die SPD (die Sozialdemokratische Partei Deutschlands) ist.

10. Am Ende des Textes werden noch die  Staatsflagge Deutschlands mit der Erklärung deren Farben, das Staatswappen und die Staatshymne, deren Wörter von Hoffmann von Fallersieben geschrieben wurde und deren Melodie  im Jahre 1841 Joseph Gaijdn komponiert hat, erwähnt.

11. Zum Schluss kann man also sagen, dass dieser Text sehr wichtige Informationen über die BRD enthält.

Answer 2

Der vorliegende Text beschreibt das heutige Deutschland als einen demokratischen sozialen Bundesstaat mit verschiedenen staatlichen Organen. Die obersten Staatsorgane Deutschlands umfassen den Bundestag, den Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht. Das Staatsoberhaupt, der Bundespräsident, wird von der Bundesversammlung für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt und kann Verträge im Namen des Landes abschließen. Das höchste gesetzgebende Organ ist der Bundestag, während die Bundesregierung das oberste Exekutivorgan darstellt, wobei der Bundeskanzler die Richtlinien der Politik bestimmt und die Regierungsgeschäfte leitet. Das Bundesverfassungsgericht spielt eine besondere Rolle bei der Entscheidung über Verfassungsstreitigkeiten und Verfassungsbeschwerden. Auf Landesebene üben die Landtage die Gesetzgebung aus und die Landesregierungen fungieren als oberste Exekutivorgane. Deutschland hat ein Mehrparteiensystem, wobei die SPD die regierende Partei ist. Die Staatsflagge Deutschlands besteht aus den Farben Schwarz-Rot-Gold, die Freiheit und Einheit des Landes symbolisieren. Das Staatswappen zeigt einen schwarzen einköpfigen Adler auf goldenem Grund. Die Staatshymne Deutschlands trägt den Titel "Das Lied der Deutschen" und wurde von Hoffmann von Fallersleben geschrieben, während die Melodie von Joseph Haydn stammt.