Question

Переведите с русского на французский. 1) Для своей поездки в Париж путешественники выбрали авиакомпанию Эр Франс. 2) На борту самолёта их радушно встретили командир корабля и экипаж. 3) Информация о вылете и прибытии самолётов объявляется по громкоговорителю. 4) Прибыв в аэропорт, пассажиры сразу направляются в зал вылета. 5) Прежде чем получить посадочный талон, пассажиры предъявляют свой билет и сдают вещи в багаж. 6) Прежде чем пассажиры поднимутся в самолёт, стюардессы уточняют количество пассажиров. 7) Чтобы объяснить, что нужно делать в случае аварии, стюардессы показывают, как пользоваться спасательным жилетом. 8) Чтобы поесть в самолёте, не нужно приносить еду с собой, не нужно заказывать завтрак, обед или ужин заранее, нужно просто выбрать одно из предлагаемых стюардессой меню. 9) После еды некоторые пассажиры читают или смотрят в иллюминатор. 10) Перед началом посадки пассажиров просят пристегнуть ремни безопасности. ( относится к тексту Moscou-Paris)

Answer 1

Ответ:1) Les voyageurs ont choisi Air France pour leur voyage à Paris.

2) À bord de l'avion, ils ont été chaleureusement accueillis par le capitaine et l'équipage du navire.

3) Les informations sur le départ et l'arrivée des avions sont annoncées par un haut-parleur.

4) À leur arrivée à l'aéroport, les passagers sont immédiatement dirigés vers le hall de départ.

5) Avant de recevoir la carte d'embarquement, les passagers présentent leur billet et enregistrent leurs bagages.

6) Avant de monter à bord d'un avion, les agents de bord vérifient le nombre de passagers.

7) Pour expliquer ce qu'il faut faire en cas d'accident, les agents de bord montrent comment utiliser un gilet de sauvetage.

8) Pour prendre une collation dans l'avion, vous n'avez pas besoin d'emporter de la nourriture avec vous, vous n'avez pas besoin de commander le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner à l'avance, il vous suffit de choisir l'un des menus proposés par l'hôtesse de l'air.

9) Après avoir mangé, certains passagers lisent ou regardent par la fenêtre.

10) Avant l'embarquement, les passagers sont priés de boucler leur ceinture de sécurité.

Объяснение:там большинстве синонимы

Answer 2

1. Pour leur voyage à Paris, les voyageurs ont choisi la compagnie aérienne Air France.
2. À bord de l'avion, le commandant du navire et l'équipage les ont chaleureusement accueillis.
3. Les informations sur le décollage et l'arrivée des avions sont annoncées via le haut-parleur.
4. À leur arrivée à l'aéroport, les passagers se dirigent immédiatement vers la salle de départ.
5. Avant d'obtenir leur carte d'embarquement, les passagers présentent leur billet et enregistrent leurs bagages.
6. Avant que les passagers montent à bord de l'avion, les hôtesses de l'air vérifient le nombre de passagers.
7. Pour expliquer les mesures à prendre en cas d'urgence, les hôtesses de l'air montrent comment utiliser le gilet de sauvetage.
8. Pour manger à bord de l'avion, il n'est pas nécessaire d'apporter de la nourriture, de précommander le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner à l'avance. Il suffit de choisir l'un des menus proposés par l'hôtesse de l'air.
9. Après le repas, certains passagers lisent ou regardent par le hublot.
10. Avant le début de l'embarquement, les passagers sont priés d'attacher leur ceinture de sécurité. (se rapporte au texte Moscou-Paris)