Question

Помогите пожалуйста.Открывайте скобки и объясните. She promised me that she (to ring up)me as soon as she (to return)from London.

Answer 1

She promised me that she would ring up me as soon as she returned from London.

Она пообещала мне, что позвонит мне , как только вернётся из Лондона.

В главном предложении would+ Инфинитив без частицы to, в придаточном Past Simple. Правило согласования времён в косвенной речи.

Answer 2

Конечно, давайте разберем эту фразу.

"She promised me that she (to ring up) me as soon as she (to return) from London."

Перевод этого предложения на русский будет примерно таким:

"Она пообещала мне, что позвонит мне, как только вернется из Лондона."

Теперь давайте разберемся с грамматикой:

1. "She promised me" - "Она пообещала мне." Здесь "promised" (пообещала) - глагол в прошедшем времени.

2. "that she (to ring up) me" - "что она мне позвонит." В данном случае, в скобках "(to ring up)" находится инфинитив глагола "to ring up", который должен быть преобразован в соответствующую форму прошедшего времени: "would ring up". Поэтому полное предложение будет звучать так: "that she would ring me up".

3. "as soon as she (to return) from London" - "как только она вернется из Лондона." Аналогично, "to return" (вернется) нужно преобразовать в соответствующую форму прошедшего времени: "as soon as she returned from London".

Таким образом, полное предложение будет звучать так:

"She promised me that she would ring me up as soon as she returned from London."

Или в переводе: "Она пообещала мне, что позвонит мне, как только вернется из Лондона."