Question

Помогите перевести БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА!!!! Эту награду получить довольно просто.В этой номинации участвуют только люди возрастом старше 18 лет. Эта номинация - храпун года. Чтобы её получить нужно очень любить спать. Те кто хотят участвовать нужно написать организаторам на официальный сайт. Участников собирают каждый год в разный странах. Каждому участнику даётся 4 часа на то чтобы продемонстрировать перед судьями на что он способен. Побеждает тот кто на протяжении всего времени громче всех храпит. Победителю дарят денежное вознаграждение и главный приз - мягкое постельное бельё.

Answer 1

This award get pretty prosto.V this category involved only people older than 18 years. This nomination - snorer year. To get it you need to be very loving to sleep. Those who want to participate need to write to the organizers on the official site. Participants are collected every year in different countries. Each participant is given 4 hours for it to show the judges what he can do. The winner is the one who throughout the time the loudest snore. Winner give cash award and the grand prize - a soft bedding.

Answer 2

Эта награда предназначена для людей, которые обладают уникальным талантом в области сна. Это соревнование проводится ежегодно, и в нем могут участвовать только люди старше 18 лет. Номинация называется "Храпун года". Чтобы принять участие, необходимо проявлять особую любовь к сну.

Для участия в конкурсе необходимо отправить заявку организаторам через официальный сайт. Участники собираются каждый год в различных странах. Каждому участнику предоставляется 4 часа, чтобы продемонстрировать перед судьями свои навыки в области храпа.

Победителем становится тот, кто по мнению судей храпит громче всех в течение всего соревнования. Победитель получает денежное вознаграждение и главный приз - мягкое постельное белье. Это соревнование является необычным и забавным способом отметить талант в области сна и привнести элемент юмора в повседневную жизнь.