Question

Кто может переведите пожалуйста на английский (не из переводчика) Новогодние традиции в Корее Корейский Новый год носит название Соллаль. Наступление лунного Нового года в Корее происходит в феврале. Все действия корейцев направлены на привлечение удачи, урожая и богатства в наступающем году. Чтобы жить красиво и весь год не знать нужды, корейцы по всему дому размещают изображения курицы. А символику, отражающую образ тигра, используют для отпугивания злых сил. Все начинается с почитания четырех поколений предков. Дальше все принимают участие в сервировке ритуального стола Кроме других блюд, обязательно едят гук, который представляет собой вкусный бульон из говядины с традиционными рисовыми лепешками и луком. Съев такой суп, кореец по традиции становится старше на год. Считается, что Новый год – это день рождения всех, и каждому, даже новорожденному, в Корее прибавляют год Следующим этапом идет почитание старших. Младшие члены семьи раздают поклоны и проговаривают специально приготовленные слова поздравления всем, кто старше их Так, как празднуют Новый год в Корее, не празднуют нигде. Чтобы быть счастливым весь год, надо обязательно первым встретить Луну и попросить ее о самом сокровенном. Это время также хорошо для помощи малоимущим и нуждающимся, например, на улицах крупных городов имеются ящики, куда любой желающий может пожертвовать наличные купюры для нуждающихся, будь то дети детских домов, обитатели домов престарелых и одинокие жители страны.

Answer 1

New year traditions in KoreaKorean New year is called Seollal. The onset of the lunar New year in Korea takes place in February. All actions of the Koreans aimed at attracting good luck, good harvest and wealth in coming year. To live beautifully and the whole year of not knowing needs, the Koreans throughout the house provide images of chicken. But the symbolism reflecting the image of a tiger, used to scare away evil forces. It all starts with honoring four generations of ancestors. Then all take part in serving the ritual table In addition to other dishes, be sure to eat Guk, which is a delicious beef broth with traditional rice cakes and onions. After eating this soup, Korean tradition is getting a year older. It is believed that the New year is the birthday of everyone, and everyone, even the newborn, in Korea adds a yearThe next step is respect for elders. Younger members of the family handing out bows and speaks specially prepared congratulations to everyone who is older than them So, how to celebrate New year in Korea, not celebrated anywhere else. To be happy the whole year, it is necessary first to meet the moon and to ask her about the secret. It is good to help the poor and needy, for example, on the streets of major cities have the boxes, where anyone can donate cash bills for the needy, be they children of children's homes, inhabitants of homes for the elderly and lonely people of the country.

Answer 2

Korean New Year Traditions

The Korean New Year, known as Seollal, is celebrated in February, and it is a time when Koreans focus on attracting luck, prosperity, and a good harvest for the upcoming year. To ensure a year of abundance and prosperity, Koreans place images of chickens throughout their homes, and they use tiger symbolism to ward off evil spirits.

Ancestral Worship and Rituals

The celebration begins with the honoring of four generations of ancestors. Following this, everyone participates in setting the ritual table. One of the essential dishes during this time is guk, a delicious beef broth with traditional rice cakes and onions. It is believed that by consuming this soup, a person ages by one year, as the New Year is considered the birthday of everyone, and each person, including newborns, is considered to have aged by a year.

Respecting Elders and Lunar Observance

The next step involves paying respects to the elders. Younger family members bow and recite specially prepared congratulatory words to those older than them. The Korean New Year is celebrated uniquely, and it is believed that to be happy throughout the year, one must be the first to greet the moon and ask for its most cherished wish. This time is also ideal for helping the less fortunate. In major cities, there are boxes where anyone can donate cash for those in need, including children from orphanages, residents of nursing homes, and lonely individuals in the country.

Conclusion

The Korean New Year, or Seollal, is a time of rich traditions and customs aimed at ushering in good fortune, respecting ancestors, and ensuring a prosperous year ahead. It is a unique and meaningful celebration that holds deep cultural significance for the Korean people