Question

1 The shopping centre was bursting at the seams/hems during the sales! 2 He still has a card up his sleeve/pocket just in case he runs into any problems. 3 Sholpan's new dress was custom-made, so it fits/matches like a glove. 4 So you have a full-time job and three children! I take my cap/hat off to you! 5 Max wears his heart/mind on his sleeve; he never tries to hide his feelings. 6 Before you judge someone, why don't you try to put yourself in their boots/shoes first?​

Answer 1

1. The shopping centre was bursting at the seams during the sales!

2. He still has a card up his sleeve just in case he runs into any problems.

3. Sholpan's new dress was custom-made, so it fits like a glove.

4. So you have a full-time job and three children! I take my hat off to you!

5. Max wears his heart on his sleeve; he never tries to hide his feelings.

6. Before you judge someone, why don't you try to put yourself in their shoes first?

Answer 2

Certainly! These sentences contain idiomatic expressions and phrases. Let's break down each sentence:

1. "The shopping centre was bursting at the seams during the sales!" - Meaning: The shopping center was extremely crowded or full, especially during the sales event.

2. "He still has a card up his sleeve just in case he runs into any problems." - Meaning: He has a hidden advantage or resource that he can use if he encounters difficulties.

3. "Sholpan's new dress was custom-made, so it fits like a glove." - Meaning: The dress was tailored specifically for Sholpan, so it fits perfectly and comfortably.

4. "So you have a full-time job and three children! I take my cap off to you!" - Meaning: Expressing admiration for someone's ability to manage a full-time job and raise three children. "I take my cap off to you" is an informal way of saying "I salute you" or "I commend you."

5. "Max wears his heart on his sleeve; he never tries to hide his feelings." - Meaning: Max is very open and transparent about his emotions; he doesn't conceal or disguise his feelings.

6. "Before you judge someone, why don't you try to put yourself in their shoes first?" - Meaning: Before forming an opinion or criticizing someone, try to understand their perspective or situation.

These expressions add color and vividness to the language, often conveying a deeper or more nuanced meaning than the literal interpretation of the words.