Question

Можно письмо на английском про великого русского учёного с русским переводом​

Answer 1

Dmitry Ivanovich Mendeleev was born on February 8, 1834 (according to a new style) in Tobolsk, died on February 2, 1907 in St. Petersburg. The journal "Science in the USSR" (edition of the Academy of Sciences) on the occasion of the 150th anniversary of the birth of the great scientist in the preface to the article by academician Yu. Ovchinnikov entitled “Science and industry - these are my dreams. wrote "D. I. Mendeleev - the pride of Russian and world science over the years has become increasingly dear to new generations. The ingenious heritage of the creator of the Periodic System of Elements forms the foundation of many modern scientific directions, serves as an inexhaustible source of new ideas and research. ”Various encyclopedias give brief information about the life and work of the great Russian scientist, but one listing of the problems that D I. Mendeleev dealt with takes a lot of space . Here are his main scientific interests: The greatest merit was the discovery in 1869 of the Periodic Law of chemical elements, one of the basic laws of natural sciences, and the creation on its basis of a periodic system of elements. The modern formulation of the periodic law sounds like this. the properties of the elements (manifested in simple substances and compounds) are periodically dependent on the charge of the nuclei of their atoms.Di. Mendeleev corrected the atomic weight of some already discovered elements and predicted the discovery and properties of a number of new ones (gallium, scandium, germanium). The 101st element of the Mendeleev’s table synthesized in 1955 was called the Mendeleev Polytechnical Dictionary (Moscow, 1980). structure of matter ”

Русский

Дмитрий Иванович Менделеев родился 8 февраля 1834 года (по новому стилю) в Тобольске, умер 2 февраля 1907 года в Петербурге. Журнал «Наука в СССР» (издание Академии Наук) по случаю 150-летия со дня рождения великого ученого в предисловии к статье академика Ю . Овчинникова под названием «Наука и промышленность - вот мои мечты. , писал «Д. И. Менделеев- гордость русской и мировой науки с течением лет становится все более дорог новым поколениям. Гениальное наследие творца Периодической системы элементов составляет фундамент многих современных научных направлений, служит неисчерпаемым источником новых идей и исследований» Различные энциклопедии дают краткие сведения о жизни и деятельности великого русского ученого, но одно перечисление проблем, которыми занимался Д И. Менделеев, занимает довольно много места. Вот его основные научные интересы: Величайшей заслугой было открытие в 1869 году Периодического закона химических элементов, одного из основных законов естествознания, и создание на его основе периодической системы элементов. Современная формулировка периодического закона звусчит так. свойства элементов (проявляющиеся в простых веществах и соединениях) находятся в периодической зависимости от заряда ядер их атомов На основе периодического закона ДИ.Менделеев исправил атомный вес некоторых, уже открытых, элементов и предсказал открытие и свойства ряда новых (галлий, скандий, германий). Синтезированный в 1955 году 101-й элемент менделеевской таблицы получил название «менделевийх «Политехнический словерь» (М. 1980) так оценивает значение сделанного Д И. Менделеевым открытия «Закон и система Менделеева принадлежат к числу важнейших обобщений естествознания, лежат в основе современного учения о строении вещества»

P.S МОГУТ БЫТЬ ОШИБКИ

СОРЯН

Answer 2

Дорогой [Имя],

Я рад(а) поделиться с тобой информацией о великом русском ученом. Я хотел(а) бы рассказать тебе о Михаиле Ломоносове, одном из самых выдающихся ученых России.

Михаил Ломоносов родился в 1711 году в деревне Мишанская, на территории нынешней Ленинградской области. Он был самоучкой и проявлял удивительную способность к учебе еще в раннем детстве. В 1731 году Ломоносов поступил в Академическую гимназию в Москве, где продолжил свое образование. Однако его учебная карьера не ограничилась этим - в 1736 году он поступил в Московский университет, где изучал географию, математику, химию и физику.

Ломоносов стал первым русским ученым, который предложил теорию образования земной коры и горных пород. Он также внес значительный вклад в развитие химии, изучая свойства газов и проводя эксперименты по химическим реакциям. В 1745 году Ломоносов основал Московское ученое общество, которое стало важным центром развития науки в России.

Михаил Ломоносов был не только ученым, но и писателем. Он написал несколько оды, которые посвящались великим событиям русской истории, и даже придумал новый русский орфографический словарь. Его работы стали значительным вкладом в развитие русской литературы.

Михаил Ломоносов умер в 1765 году, но его научное наследие продолжает жить и вдохновлять ученых по всему миру. Сейчас в России есть несколько университетов и институтов, названных в его честь, что подчеркивает его важность и вклад в науку.

Надеюсь, что эта информация о великом русском ученом Михаиле Ломоносове была для тебя интересной. Если у тебя есть какие-либо вопросы, будьте свободны спрашивать!

С наилучшими пожеланиями,

[Твое имя]

Перевод на русский:

Dear [Name],

I am delighted to share with you information about a great Russian scientist. I would like to tell you about Mikhail Lomonosov, one of the most distinguished scientists in Russia.

Mikhail Lomonosov was born in 1711 in the village of Mishanskaya, in present-day Leningrad Oblast. He was an autodidact and showed remarkable aptitude for learning from an early age. In 1731, Lomonosov enrolled in the Academic Gymnasium in Moscow, where he continued his education. However, his academic career did not stop there - in 1736, he entered the University of Moscow, where he studied geography, mathematics, chemistry, and physics.

Lomonosov became the first Russian scientist to propose a theory on the formation of the Earth's crust and geological formations. He also made significant contributions to the development of chemistry by studying the properties of gases and conducting experiments on chemical reactions. In 1745, Lomonosov founded the Moscow Scientific Society, which became an important center for scientific development in Russia.

Mikhail Lomonosov was not only a scientist but also a writer. He composed several odes dedicated to significant historical events in Russia and even invented a new Russian spelling dictionary. His works became a valuable contribution to the development of Russian literature.

Mikhail Lomonosov passed away in 1765, but his scientific legacy continues to live on and inspire scientists worldwide. There are now several universities and institutes in Russia named in his honor, emphasizing his importance and contribution to science.

I hope this information about the great Russian scientist Mikhail Lomonosov has been interesting to you. If you have any questions, feel free to ask!

Best regards,

[Your Name]