Question

II. Перепишите следующие предложения, подчеркните Рarticiple 1 и Рarticiple II , и установите функции каждого из них, т.е. укажите является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2) 1. When travelling round the USA we can visit the largest and the most beautiful cities: New York, Los Angeles, Chicago and others. 2. The Cordillera and the Rocky Mountains are well known mountains of the North American continent. 3. The bridge was broken with the thunder. 4. Having lived in New York for many years he knew the city well.

Answer 1

1. When travelling (Participle I, обстоятельство) round the USA we can visit the largest and the most beautiful cities: New York, Los Angeles, Chicago and others.

Путешествуя по США, мы сможем побывать на крупнейших и красивейших городах: Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго и других.

2. The Cordillera and the Rocky Mountains are well known (Participle II, определение) mountains of the North American continent.

Кордильеры и скалистые горы хорошо известные горы североамериканского континента.

3. The bridge was broken (Participle II, часть глагольного сказуемого) with the thunder. Мост был разрушен во время грозы (грома).

4. Having lived (Participle I и II, обстоятельство) in New York for many years he knew the city well. Прожив в Нью-Йорке в течение многих лет, он хорошо знал город.

Не за что!)))

Answer 2

1. When travelling round the USA, we can visit the largest and the most beautiful cities: New York, Los Angeles, Chicago, and others.

   • Participle I: Travelling
   • Function: Обстоятельство (времени), указывает на обстоятельства выполнения действия.
   • Participle II: Нет
   • Function: Определение, указывает на существительное "we".

   Перевод: Когда путешествуя по США, мы можем посетить крупнейшие и самые красивые города: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго и другие.

2. The Cordillera and the Rocky Mountains are well-known mountains of the North American continent.

   • Participle I: Нет
   • Participle II: Well-known
   • Function: Обстоятельство (обстоятельство образа действия), указывает на обстоятельства выполнения действия.
   • Function: Определение, указывает на существительное "mountains".

   Перевод: Кордильера и Скалистые горы - известные горы Североамериканского континента.

3. The bridge was broken with the thunder.

   • Participle I: Нет
   • Participle II: Broken
   • Function: Часть глагола-сказуемого, образует временную форму глагола.
   • Function: Определение, указывает на существительное "bridge".

   Перевод: Мост был разрушен громом.

4. Having lived in New York for many years, he knew the city well.

   • Participle I: Нет
   • Participle II: Having lived
   • Function: Обстоятельство (причины), указывает на обстоятельства выполнения действия.
   • Function: Обстоятельство (времени), указывает на обстоятельства выполнения действия.

   Перевод: Проведя много лет в Нью-Йорке, он хорошо знал город.