Question

Подскажите как может переводится словосочетания tie dye eyes. транслейт с переводчика не надо, спасибо

Answer 1

tie-dye переводится,как окрашенный вручную(Окраска тканей, при которой часть ткани предварительно плотно обматывается нитью или завязывается узлом, образуя эффектные непрокрашенные участки. )

eyes - глаза

как то так...

Answer 2

Словосочетание "tie dye eyes" не имеет стандартного устоявшегося перевода на русский язык, потому что оно может интерпретироваться в разных контекстах. Однако, можно предложить несколько возможных вариантов:

1. "Глаза в технике тай-дай" - если контекст связан с искусством тай-дай, которое используется для окрашивания ткани, создавая узоры и цветовые комбинации.

2. "Очаровательные глаза" - в зависимости от контекста, это может отражать восхищение или обращение внимания на красоту глаз.

3. "Психоделические глаза" - если контекст связан с психоделией или яркими, необычными визуальными впечатлениями.

4. "Глаза в стиле тай-дай" - если "tie dye eyes" описывает какой-то особенный стиль или модный тренд.

Более точный перевод будет зависеть от контекста, в котором используется это словосочетание.