Question

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием — s, и какую функцию это окончание выполняет: а) показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple; б) признак множественного числа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.1. The financial plan establishes the connection of expenditure with income, and with the major production indices of the work of enterprises.2. The balance sheet shows all the needs of working capital and the sources.3. The special character of agricultural production directly influences the structure and contents of the working capital of state farms.4. State enterprises receive grants for financing projects.

Answer 1

Ответ:

Answer

Объяснение:

1. The financial plan establishes (a) the connection of expenditure with income, and with the major production indices (b) of the work of enterprises (b).  - Финансовый план устанавливает связь расходов с доходами, а также с основными производственными показателями работы предприятий.

2. The balance sheet shows (a) all the needs (b) of working capital and the sources (b).  - Баланс показывает все потребности оборотных средств и источников.

3. The special character of agricultural production directly influences (a) the structure and contents (b) of the working capital of state farms (b).  - Особый характер сельскохозяйственного производства напрямую влияет на структуру и состав оборотных средств совхозов.

4. State enterprises (b) receive grants (b) for financing projects (b). - Государственные предприятия получают гранты на финансирование проектов.

Answer 2

1. The financial plan establishes the connection of expenditures with income, and with the major production indices of the work of enterprises.

   • "establishes" - показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple (признак а)
   • "expenditures" - признак множественного числа имени существительного (признак б)

   Перевод: Финансовый план устанавливает связь между расходами и доходами, а также с основными показателями производства работы предприятий.

2. The balance sheet shows all the needs of working capital and the sources.

   • "shows" - показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple (признак а)
   • "needs" - признак множественного числа имени существительного (признак б)

   Перевод: Балансовая ведомость показывает все потребности оборотных средств и их источники.

3. The special character of agricultural production directly influences the structure and contents of the working capital of state farms.

   • "influences" - показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple (признак а)
   • "farms" - признак множественного числа имени существительного (признак б)

   Перевод: Особенный характер сельскохозяйственного производства непосредственно влияет на структуру и содержание оборотных средств государственных ферм.

4. State enterprises receive grants for financing projects.

   • "receive" - показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple (признак а)
   • "enterprises" - признак множественного числа имени существительного (признак б)

   Перевод: Государственные предприятия получают гранты для финансирования проектов.