Question

Как на британском английском будут данный слова 1.Administration 2.Gas 3.Investment 4.Law business 5.Local taxes 6.Operate a business 7.Operating coste 8.Puss up an offer 9.President 10.Pullman 11.Railroad 12.Shipment 13.Tag 14.Ticket office 15.Trial lawyer 16.Way back 17.Movies 18.Right away 19.Tender

Answer 1

1. Government
2. Petrol
3. Investing
4. Попробуй Legal entity
5. Local rates
6. Operate a company(возможно)
7. Operating charge
8. Increase an offer
9. Chairman
10. Luxury
11. Railway
12. Embarkation
13. Label
14. Booking office
15. Advocate
16. Long ago
17. Films
18. Immediately
19. Cutter

Очень старался, буду благодарен за лучший ответ)

Answer 2

Вот перевод данных слов с американского английского на британский английский:

1. Administration - Administration
2. Gas - Petrol (в британском английском "gas" обычно означает газ)
3. Investment - Investment
4. Law business - Legal practice (в зависимости от контекста)
5. Local taxes - Local taxes
6. Operate a business - Run a business
7. Operating costs - Operating costs
8. Put up an offer - Make an offer
9. President - President
10. Pullman - Pullman (возможно, Pullman является именем компании или местом)
11. Railroad - Railway (в Великобритании "railroad" обычно называют "railway")
12. Shipment - Shipment
13. Tag - Label (в некоторых случаях)
14. Ticket office - Ticket office
15. Trial lawyer - Barrister (в британской системе права)
16. Way back - Way back (в контексте времени)
17. Movies - Cinema (в Великобритании "movies" могут называть "cinema" или "film")
18. Right away - Straight away
19. Tender - Tender

Обратите внимание, что некоторые слова могут сохранять тот же или очень похожий вид в обоих вариантах английского языка, но некоторые могут иметь различия в произношении и использовании в разных регионах.