Question

Переведите пожалуйста предложение: she came on the 5.30 train и скажите, как правильно произнести the 5.30 train. Заранее спасибо!

Answer 1

Она приехала на поезде в 5:30. (Half past five). Если вечером, то после "half past five" добавь "pm", а если утром - "am".

Answer 2

Перевод предложения: "Она пришла на поезде в 5:30."

Произношение "the 5.30 train": Чтобы правильно произнести "the 5.30 train", скажите следующее:

"the" (звучит как [ðə]) - в американском английском это артикль и произносится как "зə", в британском английском - как "ðə". "5.30" (звучит как [faɪv 'θɜːti]) - "five-thirty" "train" (звучит как [treɪn]) - "трейн" (с ударением на первый слог).

Таким образом, полное произношение будет примерно следующим: "ðə faɪv 'θɜːti treɪn" (в американском английском) или "зə faɪv 'θɜːti treɪn" (в британском английском).