Question

Помогите! Слово earthquake-proof. Какой перевод? Переводчик даёт сейсмостойкий. И что это означает? Дайте пожалуйста точное определение, но понятное.

Answer 1

Proof - не поддающийся чему либо.

An earthquake - землетрясение.

Ну, и смотри что получается;

Не поддающийся землятрясению.

А по научному и ёмко это сейсмостойкий .

Answer 2

Перевод "earthquake-proof" как "сейсмостойкий" абсолютно верен, и это означает, что что-либо (например, здание, конструкция или система) спроектировано или построено таким образом, чтобы снизить возможные повреждения и разрушения, вызванные землетрясением.

Точное определение:

Сейсмостойкий (earthquake-proof) относится к способности объекта или структуры сопротивляться землетрясению, предотвращать или минимизировать повреждения и обеспечивать безопасность людей, находящихся внутри или рядом с ним. Здания или сооружения, которые являются сейсмостойкими, обычно обладают особыми инженерными решениями и усилением, чтобы поглощать и перенаправлять силы, возникающие во время землетрясений, предотвращая разрушения или коллапсы.

Когда объект считается сейсмостойким, это означает, что он приспособлен к тому, чтобы выдерживать потенциально деструктивные силы землетрясений и предоставлять защиту для жизни и имущества.