Question

Необходим перевод текста. BLUETOOTH These devices can be laptops, PDAs, cellphones, wired telephone access points, even wrist watch devices, headphones, digital cameras, etc. Bluetooth operates in the unlicensed SM (Industrial, Scientific and Medical) band at 2.45 GHz, which is globally available for products. There’s 89 MHz of bandwidth allocated here, and since Bluetooth is very low power, it actually radiates less than most national and international standards allow non-transmitting devices to leak as part of their normal operation. This is key, as it allows the technology to operate without restriction on aircraft.

Answer 1

БЛЮТУС

Этими устройствами могут быть Ноутбуки, ПК, мобильные телефоны, проводной телефон точек доступа, даже наручные часы устройства, наушники, цифровые камеры и т. д.

Bluetooth работает в нелицензированном диапазоне SM (промышленный, научный и Медицинский) на 2,45 ГГц, который глобально доступен для продуктов. Здесь выделено 89 МГц полосы пропускания, и поскольку Bluetooth очень низкая мощность, он фактически излучает меньше, чем большинство национальных и международных стандартов, позволяя непередающим устройствам протекать как часть их нормальной работы. Это ключ, так как позволяет технологии работать без ограничений на самолетах.

Answer 2

BLUETOOTH BLUETOOTH (Блютуз) – это технология беспроводной связи, позволяющая устройствам обмениваться данными на коротких расстояниях. Такие устройства могут быть ноутбуками, карманными компьютерами (PDA), мобильными телефонами, точками доступа проводных телефонов, даже устройствами типа смарт-часов, наушниками, цифровыми камерами и т.д. BLUETOOTH работает в нелицензированном диапазоне частот SM (промышленность, наука и медицина) на 2,45 ГГц, который доступен по всему миру для продуктов. Здесь выделено 89 МГц пропускной способности, и поскольку BLUETOOTH работает с очень низкой мощностью, радиация его фактически меньше, чем разрешают национальные и международные стандарты для утечек устройств, не передающих сигнал, как часть их нормальной работы. Это очень важно, поскольку это позволяет использовать технологию без ограничений на борту самолетов.