Question

Перевод текста и надо задавать вопросы? 14 вопрос надо At the Chemist'sOn receiving a prescription from a doctor or on following a home treatment all of us need medicines,which are ordered or bought at a chemist’s. There are usually two departments in a large chemist’s at the chemist’s department one can have the medicine immediately, other drugs have to be ordered at the prescription department. At any chemist’s all drugs are kept in drug cabinets. Each medicine has a label on it. White labels indicate drugs for internal use, yellow - for external use and blue for injections. The dose to be taken and the directions for administration are also indicated on a label. It very important for chemists, nurses, doctors and patients themselves. It prevents confusing (to confuse) different remedies,some of which poisonous. Their over dosage may couse unfavorable reactions and evenn death.At a chemist’s one can by different drugs for intra musculary and intravenous injections, for oral administration and for external use.

Answer 1

«В аптеке»

Получив рецепт от врача или лечась на дому, мы всегда нуждаемся в лекарствах, которые можно заказать или купить в аптеке.  

Обычно, в больших аптеках существует два вида лекарств – одни можно купить сразу же, другие нужно заказывать в рецептурном отделе.

В любой аптеке лекарства хранятся в шкафах для лекарств. Каждый медикамент имеет свою этикетку. Белые этикетки означают, что лекарство предназначено для приема внутрь, желтые – для наружного применения, а синие – для инъекций. Доза для приема и инструкции по применению также указаны на этикетке. Это очень важно для продавцов в аптеке, врачей и самих пациентов. Это предотвращает путаницу среди разных лекарств, некоторые из которых являются ядовитыми (т.е. могут оказаться опасными). Превышение дозировки подобных лекарств может вызвать неблагоприятные реакции и даже привести к смерти.

В аптеке можно приобрести различные лекарства для внутримышечных и внутривенных инъекций, для перорального и наружного применения.

Answer 2

Перевод текста:

"В аптеке Когда нам выписывают рецепт врачи или мы следуем домашнему лечению, всем нам нужны лекарства, которые заказываются или покупаются в аптеке. Обычно в большой аптеке есть два отдела: в отделе аптеки можно сразу получить лекарство, а другие препараты заказываются в отделе рецептов. В любой аптеке все лекарства хранятся в лекарственных шкафах. На каждом лекарстве есть ярлык. Белые ярлыки указывают на лекарства для внутреннего использования, желтые - для внешнего использования, а синие - для инъекций. Дозировка и инструкции по применению также указаны на ярлыке. Это очень важно для аптекарей, медсестер, врачей и самих пациентов. Это предотвращает путаницу различных лекарств, некоторые из которых являются ядовитыми. Их передозировка может вызвать нежелательные реакции и даже смерть. В аптеке можно купить различные лекарства для внутримышечных и внутривенных инъекций, для приема внутрь и для наружного применения."

Теперь перейдем к заданию 14 вопросов:

1. Где можно приобрести лекарства после получения рецепта или при домашнем лечении?
2. Сколько обычно отделов в большой аптеке и какие они?
3. Что можно получить сразу в отделе аптеки?
4. Что делать, если нужен препарат, который отсутствует в аптеке?
5. Где хранятся все лекарства в аптеке?
6. Что указывается на ярлыках лекарств?
7. Какие лекарства обозначаются белыми ярлыками?
8. Для чего используются лекарства с желтыми ярлыками?
9. Какие препараты обозначаются синими ярлыками?
10. Почему важно следовать указаниям на ярлыках для аптекарей и медперсонала?
11. Какие последствия может иметь путаница в лекарствах?
12. Почему важно правильно соблюдать дозировку и инструкции по применению лекарств?
13. Какие типы инъекций можно купить в аптеке?
14. Какие способы применения лекарств доступны в аптеке?