Question

Помогите с переводом на английский. НЕ С ПЕРЕВОДЧИКА!! Я хочу порекомендовать вам книгу Холли Смейл "ДЕВУШКА-ГИК".Холли Смейл - британская писательница. Она родилась 7 декабря 1981 года. На данный момент ей 37 лет.С раннего детства Холли любила писать и читать. "Ужасное детство, полное издевательств со стороны детей, которому я подверглась, повлияло на мой выбор жанра написания книг" - говорит ОНА. И как можно заметить, её книги подросткового жанра. Смейл выпустила свою первую книгу в 2013 году, с за тем последовали и другие.Обложка у книги "ДЕВУШКА-ГИК" довольно привлекательна, наверное, только для девушек. На задней стороне краткое описание и лишь пару ярких картинок.Когда я выбирала себе что-то прочесть, то сразу приметила именно эту книгу. Да, я приобрела её смотря только на обложку.С самого начала книга кажется скучной и не интересной. Но немного пройти дальше и вы уже не сможете оторваться. Как дочитаете её до конца, обязательно будете ждать продолжения. Здесь рассказывается о том, как очень умная девушка постепенно узнавала о моде. Училась краситься и красиво одеваться. По моему мнению книга понравится только девочкам, так как мальчикам она точно будет скучна. У них другие интересы​

Answer 1

Ответ:

I want to recommend Holly Smile's GIRL-GIK to you.

Holly Smale is a British writer. She was born on December 7, 1981. She is currently 37 years old.

From early childhood, Holly loved to write and read. “A terrible childhood, full of bullying from the children to whom I was subjected, influenced my choice of the genre of writing books,” she said. And as you can see, her books are of a teenage genre. Smale released her first book in 2013, followed by others.

The cover of the book “GIRL-GICK” is quite attractive, probably only for girls. On the back side is a brief description and only a couple of vivid pictures.

When I chose to read something to myself, I immediately noticed this particular book. Yes, I bought it looking only at the cover.

From the very beginning, the book seems boring and not interesting. But go a little further and you can no longer come off. As you read it to the end, you will definitely wait for the continuation. It tells how a very smart girl gradually learned about fashion. I learned to paint and dress beautifully.

In my opinion, only girls will like the book, as boys will definitely be bored. They have other interests.

Answer 2

I want to recommend you the book "Geek Girl" by Holly Smale. Holly Smale is a British writer. She was born on December 7, 1981. Currently, she is 37 years old. Since early childhood, Holly loved writing and reading. "A horrible childhood, full of bullying from children, influenced my choice of genre for writing books," she says. And as you can see, her books are of the teenage genre. Smale released her first book in 2013, followed by others.

The cover of the book "Geek Girl" is quite attractive, probably only for girls. On the back, there is a brief description and a couple of bright pictures. When I was choosing something to read, I immediately noticed this book. Yes, I bought it based solely on the cover.

From the very beginning, the book seems boring and uninteresting. But if you read a little further, you won't be able to put it down. Once you finish reading it, you will definitely be waiting for the continuation. It tells the story of a very intelligent girl gradually discovering fashion, learning how to apply makeup and dress beautifully. In my opinion, this book will only appeal to girls because boys will find it boring. They have different interests.