Question

Помогите сделать перевод с русского на английский, срочно. 1) - Угадай, что в последнее время передают в новостях? - Понятия не имею. Я сейчас снимаю документальный фильм о том как генетически модифицированные продукты влияют на нашу жизнь. И объем работы просто сводит меня с ума! - Жаль, что ты так занят и не знаешь, что недавно к нам в университет приезжал с лекциями Пауло Коельо. Десятки поклонников пришли на встречу с ним. Во время лекций он делился детскими воспоминаниями, впечатлениями от последних путешествиях, планами на будущее и отвечал на всякие вопросы, связанные с его деятельностью. Мне удалось даже его сфотографировать! - Везет тебе! 2) Ты так и не явился на встрeчу вчера! Если ты знал, что не сможешь прийти, почему ты не позвонил и не отменил встречу? - Но я звонил! Просто у вашего секретаря есть дурная привычка не передавать важную информацию! 3) Несмотря на то, что у мистера и миссис Рокфеллер были проблемы с банком, они все-таки решили купить роскошную яхту. Они сказали, что заплатили за нее наличными. - Интересно, как им удалось набрать столько денег, ведь такие вещи стоят целое состояние! 4) Вчера, после того как я проработал весь день, я просто отключился. Проснувшись на следующий день, я не мог разобрать, что происходит. Оказалось, что, так как я забыл завести будильник и он не сработал, я уже на час опаздывал на работу. Можешь себе представить, что было, когда я в конце концов добрался до работы? - Бьюсь об заклад, твой начальник был в ярости! - Да. Учитывая, что мы не очень хорошо ладим и что он уже давно пытается от меня избавиться, мое опоздание может полностью разрушить мою карьеру. - Ну что ж. Невозможно всегда жить без проблем. Теперь тебе придется сделать все возможное, чтобы опять заслужить его доверие. 5) Майк любит устраивать розыгрыши над людьми. Однако вчера, в то время как он пытался прикрепить под столом учителя петарду (firecracker), что-то пошло не так и взрыв произошел в ту же минуту! - Ничего себе! Теперь я буду остерегаться этого парня. Хотя, откровенно говоря, я всегда знал, что он не тот, с кем можно иметь дело. -Тем не менее, от взрыва он отключился, а когда пришел в себя, он попытался убежать. Но к тому времени уже вызвали полицию и скорую помощь, что и помешало ему сбежать. Теперь его родителям придется возместить школе ущерб в размере 1000 $, но я сомневаюсь, что это заставит его держаться подальше от неприятностей. 6) Сегодня на занятии вы должны будете придумать историю из жизни школьника. В ней обязательно нужно упомянуть где и когда происходит действие. Наш муниципалитет учредил награду за лучший рассказ. Победителю будет вручен денежный приз, а его история будет переделана в фильм, который покажут по местному каналу. 7) Дядя Том сидел и ворчал на нас из-за того, что мы так сильно напугали его. Часом ранее он взял ружье и вышел во двор, так как услышал странные звуки, доносящиеся из сарая. Он уже достаточно долго всматривался в темноту, когда Фрэнк постучал ему по плечу. От неожиданности дядя Том уронил ружье себе на ногу и застонал от боли. Но что же шуршало в сарае? Оказалось, это был всего лишь ежик, которого привлек запах сушеных грибов, хранившихся в сарае. 8) Ты уже видел комедийный сериал «Мистер Бин»? Он очень смешной! - Нет, но я видел его рекламу. Завтра утром я первым делом его посмотрю. - Я знаю, что Энн тоже нравятся комедии. Почему бы тебе не пригласить ее к себе и не посмотреть фильм вместе? – Я не думаю, что это хорошая идея. Во-первых, мой сосед по комнате терпеть ее не может и это будет кошмар если они встретятся. Во-вторых, ей нужно сто лет, чтобы собраться и прийти. 9) Перед тем, как самолет поднимется в воздух, на его корпус наносят специальный состав, который предотвращает его от обледенения. 10) Сегодня утром, когда я переходил дорогу, меня чуть не сбила машина. И только какая-то сверхъестественная сила спасла меня! - Ничего удивительного, что это случилось именно с тобой. Ты никогда не смотришь куда идешь. 11) Когда я повернул за угол, я увидел на земле двух мальчишек, которые пытались подняться на ноги. Их сломанные велосипеды валялись неподалеку. Очевидно, они спускались по улице наперегонки и не заметили крутого поворота в конце нее. Я поспешил помочь им подняться на ноги, но они уже сделали это и стояли как два преступника, виновато улыбаясь друг другу. 12) Весело наблюдать за кошками во время игры. Сначала они пристально смотрят на свою жертву, которая может быть всего лишь пушистой игрушкой, потом они подползают ближе, чтобы поймать ее и затем они наконец хватают ее и начинают свою веселую игру.

Answer 1

1) - Guess that recently passed in the news? - I have no idea. I'm making a documentary on how the genetically modified foods affect our lives. And the amount of work just drives me crazy! - It is a pity that you're so busy you do not know that recently we came to the university to give lectures Paulo Coelho. Dozens of fans came to the meeting with him. During the lecture, he shared his childhood memories, impressions of the past, travel, future plans and answer any questions related to his activities. I even managed to take a picture! - You are lucky!2) You did not show up for vstrechu yesterday! If you know that you can not come, why did not you call and canceled the meeting? - But I called! It's just that your secretary has a bad habit of not convey important information!3) Despite the fact that Mr. and Mrs. Rockefeller had with the bank problem, they still decided to buy a luxury yacht. They said they paid for it in cash. - I wonder how they managed to get so much money, because these things cost a fortune!4) Yesterday, after I had worked all day, I just passed out. Waking up the next day, I could not make out what was happening. It turned out that, since I forgot to wind alarm and it did not work, I was an hour late for work. Can you imagine what it was when I finally got to work? - I bet your boss was furious! - Yes. Given that we do not get along very well and that it has long been trying to get rid of me, my tardiness can completely ruin my career. - Well. You can not live forever without problems. Now you'll have to do everything possible to deserve his trust again.5) Mike likes to arrange jokes on people. But yesterday, while he was trying to attach a table firecracker teacher (squib), something went wrong and the explosion occurred at the same moment! - Wow! Now I'm going to watch out for this guy. Although, frankly, I always knew that he was not the one with whom you can do business with. -Themes At least, from the explosion, he passed out, and when he came to himself, he tried to escape. But by then we called the police and an ambulance, and that prevented him from escaping. Now his parents have to compensate the damage to the school in the amount of $ 1,000, but I doubt it will make him stay out of trouble.6) Today, on the hour, you'll have to come up with the story of student life. It definitely need to mention where and when the action takes place. Our municipality has established an award for the best story. The winner will be awarded a cash prize, and its history will be transformed into a film that will be shown on the local channel.7) Uncle Tom sat and growled at us because of the fact that we are so frightened of it. An hour earlier, he took the gun and went into the yard, so I heard strange sounds coming out of the barn. It is already quite a long time staring into the darkness, when Frank tapped him on the shoulder. The unexpectedness of Uncle Tom dropped his gun on his foot and groaned in pain. But what is rustling in the barn? It turned out it was just a hedgehog, which has attracted the smell of dried mushrooms, which were kept in the barn.8) Have you seen the comedy series "Mr. Bean"? He is very funny! - No, but I've seen his advertising. Tomorrow morning the first thing I see it. - I know that Ann also like comedy. Why do not you invite her to him and did not see a movie together? - I do not think it's a good idea. Firstly, my neighbor to tolerate it in the room can not and it will be a nightmare if they meet. Secondly, it needs a hundred years to get together and come.9) Before the plane will rise into the air, his body is applied to a special composition, which prevents it from freezing.10) This morning, when I was crossing the road, I was almost hit by a car. And only some supernatural power has saved me! - No surprise that it happened to you. You'll never look where you're going.11) When I turned the corner, I saw on the ground of the two boys, who were trying to get to his feet. Their broken bicycle lay nearby. Obviously, they walked down the street race and did not notice a sharp turn at the end of it. I hurried to help them rise to their feet, but they have already done so and were like two criminals, guilty smile to each other.12) Have fun to watch the cats during the game. First, they stare at their prey, which may be just a fluffy toy, then they creep closer to catch it, and then they finally grab it and start their merry game.

Answer 2

1. • Guess what's been in the news lately? - I have no idea. I'm currently filming a documentary about how genetically modified products are affecting our lives. And the workload is driving me crazy! - It's a shame you're so busy and don't know that Paulo Coelho recently visited our university for lectures. Dozens of fans came to meet him. During the lectures, he shared childhood memories, impressions of his recent travels, future plans, and answered various questions related to his work. I even managed to take a photo of him! - You're lucky!

2. You didn't show up for the meeting yesterday! If you knew you couldn't come, why didn't you call and cancel the meeting? - But I did call! It's just that your secretary has a bad habit of not passing on important information!

3. Despite the Rockefellers having banking problems, they still decided to buy a luxurious yacht. They said they paid for it in cash. - I wonder how they managed to amass so much money since such things cost a fortune!

4. Yesterday, after working the whole day, I simply shut down. When I woke up the next day, I couldn't figure out what was going on. It turned out that since I forgot to set the alarm clock and it didn't go off, I was already an hour late for work. Can you imagine what it was like when I finally made it to the office? - I bet your boss was furious! - Yes. Considering that we don't get along very well and he has been trying to get rid of me for a while, my lateness could completely ruin my career. - Well, you can't always live without problems. Now you'll have to do everything possible to earn his trust again.

5. Mike enjoys playing pranks on people. However, yesterday, while he was trying to attach a firecracker under the teacher's desk, something went wrong, and it exploded right away! - Wow! Now I'll be wary of that guy. Although, to be honest, I always knew he wasn't someone to mess with. - Nevertheless, he got knocked out by the explosion, and when he regained consciousness, he attempted to escape. But by that time, the police and an ambulance had already been called, which prevented him from fleeing. Now his parents will have to compensate the school for damages worth $1000, but I doubt it will keep him out of trouble.

6. Today in class, you'll have to come up with a story from a student's life. It should mention where and when the action takes place. Our municipality has established an award for the best narrative. The winner will receive a cash prize, and their story will be adapted into a film to be shown on the local channel.

7. Uncle Tom sat there grumbling at us because we scared him so much. An hour earlier, he took a gun and went out to the yard because he heard strange noises coming from the shed. He had been peering into the darkness for quite some time when Frank tapped him on the shoulder. Startled, Uncle Tom dropped the gun on his foot and groaned in pain. But what was rustling in the shed? It turned out to be a stray cat that had sneaked in.