Question

Почему здесь present perfect The World Health Organization recently has estimated that one in nine deaths in 2012 were attributed to fraseas caused by poisons..

Answer 1

The World Health Organization has recently estimated - недавние события, излагаемые в начале новостей.

Answer 2

В предложении "The World Health Organization recently has estimated that one in nine deaths in 2012 were attributed to diseases caused by poisons" используется Present Perfect для связи действия, произошедшего в прошлом, с настоящим моментом. В данном случае, World Health Organization недавно произвела оценку (действие произошло в прошлом), и эта оценка имеет релевантность или значимость в настоящем времени.

Фраза "recently has estimated" указывает на то, что оценка была сделана недавно, а Present Perfect (has estimated) используется, чтобы подчеркнуть связь этого действия с настоящим. Оценка все еще имеет значение и актуальна на данный момент.

Если бы мы использовали Past Simple ("The World Health Organization estimated"), это указывало бы на конкретное время в прошлом без связи с настоящим. Однако в данном случае используется Present Perfect для подчеркивания актуальности оценки на данный момент.