Question

ДАЮ 18 БАЛОВ!!! НАЙТИ ПОХОЖИЕ ПО СМЫСЛУ РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ: Best is cheapest,Birds in their little nests agree, Things are seldom what they seem,A thing that you don't want is dear at any price.(ЭТИ АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ)

Answer 1

Ответ:

Хорошая одежда ума не прибавит.

Листом красиво дерево, а одеждою - тело.

Бедному да вору - всякая одежда впору.

В одежи вскочишь да побежишь, а без одежи посидишь.

На чужую одежу плоха надежда.

Покупай одежу сшитую, а хоромину - крытую.

Убогий - что уродливый: что есть, то и носит.

Сшито на одного, так на двоих не наденешь.

Одежу чинят, а шкура сама зарастает.

Answer 2

Поздравляю с 18 баллами! Вот некоторые русские пословицы, которые имеют схожий смысл с английскими пословицами, которые вы предоставили:

1. Дешево - не всегда хорошо, а хорошо - не всегда дешево. (Best is cheapest - The cheapest option is not always the best one.)

2. В своем гнезде птицы не спорят. (Birds in their little nests agree - Birds don't argue in their nests.)

3. Вещи редко бывают такими, какими кажутся. (Things are seldom what they seem - Things are rarely as they seem.)

4. Не хотеть вещь - значит дорого заплатить за нее. (A thing that you don't want is dear at any price - If you don't want something, it's expensive at any price.)

Надеюсь, что эти русские пословицы помогут вам лучше понять смысл английских аналогов. Если есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!