Question

Помогите с переводом 1. Иностранец говорил настолько быстро, что я с трудом понимал, что от меня хотят. 2. Чем длиннее ночь, тем короче день. 3. Они обменялись рукопожатием, словно долгое время не виделись. 4. Он привык всегда быть первым и очень расстроился, когда пришел к финишу вторым. 5. Если бы не снегопад, туристы бы уже взобрались на вершину горы. 6. Молодежь не любит, когда их поучают старики. 7. Вода в обоих кувшинах кипяченая, можете взять из любого. 8. В аудитории присутствовало мало студентов, намного меньше, чем вы можете представить. 9. Я принес вам последние новости. Полагаю, что они не разочаруют вас. 10. Хотя эта квартира в два раза меньше моей прежней, она мне все же нравится больше. 11. В такую холодную погоду детям не рекомендуется выходить из дому. 12. Мне не пришлось долго искать твой дом, какой-то прохожий указал мне дорогу. 13. Делегация поедет в Лондон, как только они получат визы. 14. Жаль, что вы не можете остаться у нас еще на недельку. 15. Твоя записка заставила родителей поволноваться. 16. Когда ему было 20 лет, его считали наилучшим нападающим институтской сборной по футболу. 17. Моей самой большой ошибкой является то, что я никогда не следовал вашим советам. 18. Чем интереснее книга, тем быстрее она читается. 19. Я слышал и тот и другой доклад. На мой взгляд, первый намного интереснее второго. 20. Ее волосы уже не такие длинные и вьющиеся, как когда-то. Сейчас у нее короткая стрижка. 21. Если бы мы закончили работу вчера, то сегодня были бы свободны. 22. Похоже, что Клайд влюблен в Мэри. Со времени их последней встречи он думает только о ней. Его мама говорит, что он почти ни ест, и не пьет. 23. Я не уверена, но, возможно, я приеду в Киев осенью. 24. Мы должны были отправиться в путь на рассвете, но так как с утра шел сильный дождь, поездку пришлось отложить на некоторое время. 25. Секретарь печатала доклад, когда вошел директор и положил какие-то бумаги на стол. 26. На улице уже темно. Неужели они все еще гуляют в парке? 27. Ей не хотелось выходить из дому в такую ненастную погоду, но она заставила себя одеться и вывести собаку на прогулку. 28. Он сказал мне, что ездил в Лондон два года назад и через два месяца ему предстоит еще одна поездка. 29. У мамы такой вид, словно она еще сердится на нас. 30. Фотограф спросил, кто из приезжих желает сфотографироваться с удавом. Все отказались за исключением одного смельчака. 31. Зимой они обычно планировали, куда поедут летом. 32. Хотя на столах было много фруктов, никто из гостей ни к чему не притронулся. 33. Учитель сказал мне, что этот перевод в два раза сложнее того, который я делала недавно. Она выразила надежду, что я справлюсь с заданием. 34. Должно быть, какая-то срочная работа задержала его. Хотя, может быть, он забыл, что обещал (должен был) зайти к тебе. 35. Ее остановила полиция за превышение скорости. 36. Я не могу позволить себе жить в Лондоне, из-за высокой стоимости жизни. 37. Мама пожалела, что потеряла самообладание и накричала на детей. 38. Я немного волнуюсь, так как мне предстоит делать доклад первой. 39. Во время войны ее бабушка работала в госпитале и ухаживала за больными и ранеными. 40. Говорят, что французы – беззаботная нация. 41. Будьте любезны, подайте мне вторую перчатку. 42. Они говорили о ней, словно ее вообще не существует. 43. Вы не носите очки, да? Нет, ношу. Я ношу их уже два года. 44. Папа сказал, что мы стеснены в средствах и не можем позволить себе купить новую машину. 45. Вам помочь уложить вещи? 46. Я никогда его не видела в таком угнетенном состоянии. И мы тоже. 47. Клиент заказал порцию салата и два кофе. 48. Днепр в два раза длиннее реки Прут. 49. Она ушла от мужа! Ну и куда ей идти? 50. Мы бы отправили вам сообщение, но нам некого было послать.

Answer 1

Ответ:

1. The foreigner spoke so fast that I could barely understand what they wanted from me.

2. The longer the night, the shorter the day.

3. They shook hands as if they hadn't seen each other in a long time.

4. He is used to always being first and was very upset when he came to the finish line second.

5. if not for the snowfall, tourists would have already climbed to the top of the mountain.

6. Young people do not like to be taught by old people.

7. the Water in both jugs is boiled, you can take it from any of them.

8. In the audience was attended by few students, much less than you can imagine.

9. I have brought you the latest news. I don't think they will disappoint you.

10. Although this apartment is half the size of my previous one, I still like it more.

11. In this cold weather children are not encouraged to leave the house.

12. I didn't have to look for your house for a long time, some passer-by showed me the way.

13. The delegation will go to London as soon as they receive their visas.

14. It is a pity that you cannot stay with us another week.

15. Your note made your parents worry.

16. When he was 20 years old, he was considered the best striker of the Institute football team.

17. My biggest mistake is that I never followed your advice.

18. The more interesting the book, the faster it is read.

19. I have heard both reports. In my opinion, the first one is much more interesting than the second.

20. Her hair is not as long and curly as it once was. Her hair is short now.

21. If we had finished work yesterday, we would be free today.

22. It seems that Clyde is in love with Mary. Since the last time they'd met, all he'd thought about was her.

His mother says he hardly eats or drinks.

23. I am not sure, but perhaps I will come to Kiev in the autumn.

24. We were supposed to set off at dawn, but since it was raining heavily in the morning, the trip

I had to put it off for a while.

25. The Secretary was typing a report, when signed by the Director and put some papers on the table.

26. It's already dark outside. Do they still walk in the Park?

27. She did not want to leave the house in such inclement weather, but she forced herself to dress and

take the dog for a walk.

28. He told me that he went to London two years ago and in two months he will have another one

ride.

29. Mom looks like she's still mad at us.

30. The photographer asked one of the visitors wished to be photographed with the boa. All refused for

except for one daredevil.

31. in Winter, they usually planned where they would go in the summer.

32. Although there was a lot of fruit on the tables, none of the guests touched anything.

33. The teacher told me that this translation is twice as harder, which I did recently. She

she expressed the hope that I would be able to complete the task.

34. Must be some urgent work was delayed. Or maybe he forgot what he promised

(should have) come to you.

35. she was stopped by the police for speeding.

36. I can't afford to live in London because of the high cost of living.

37. the Mother regretted that she lost her composure and shouted at the children.

38. I'm a little worried, because I have to do the report first.

39. During the war, her grandmother worked at the hospital and cared for the sick and wounded.

40. they Say that the French are a carefree nation.

41. Please, give me my other glove.

42. They talked about it as if it didn't exist at all.

43. You don't wear glasses, do you? No, I do. I've been wearing them for two years.

44. my Dad said that we were low on money and could not afford to buy a new car.

45. To help you pack?

46. I have never seen him in such a depressed state. And so are we.

47. the Customer ordered a portion of salad and two coffees.

48. the Dnieper is twice as long as the Prut river.

49. She left her husband! Where should she go?

50. We would have sent you a message, but we had no one to send.

Объяснение:

Answer 2

1. The foreigner spoke so fast that I had difficulty understanding what they wanted from me.
2. The longer the night, the shorter the day.
3. They shook hands as if they hadn't seen each other for a long time.
4. He was used to always being first and was very upset when he came in second at the finish line.
5. If it weren't for the snowstorm, the tourists would have already reached the mountain peak.
6. Young people don't like being lectured by old folks.
7. The water in both pitchers is boiled; you can take from either one.
8. There were few students present in the auditorium, much fewer than you can imagine.
9. I brought you the latest news. I believe they won't disappoint you.
10. Although this apartment is twice as small as my previous one, I still like it more.
11. In such cold weather, children are not recommended to go out of the house.
12. I didn't have to search for your house for long; a passerby pointed me in the right direction.
13. The delegation will go to London as soon as they receive their visas.
14. It's a pity you can't stay with us for another week.
15. Your note made the parents worry.
16. When he was 20 years old, he was considered the best forward of the university football team.
17. My biggest mistake is that I never followed your advice.
18. The more interesting the book, the faster it is read.
19. I heard both presentations. In my opinion, the first one is much more interesting than the second one.
20. Her hair is no longer as long and curly as it used to be. She has a short haircut now.
21. If we had finished the work yesterday, we would be free today.
22. It seems that Clyde is in love with Mary. Since their last meeting, he thinks only about her. His mother says he hardly eats or drinks.
23. I'm not sure, but maybe I will come to Kyiv in the autumn.
24. We were supposed to set off at dawn, but since it was raining heavily in the morning, we had to postpone the trip for some time.
25. The secretary was typing a report when the director entered and put some papers on the table.
26. It's already dark outside. Are they still walking in the park?
27. She didn't feel like leaving the house in such bad weather, but she forced herself to get dressed and take the dog for a walk.
28. He told me that he had been to London two years ago and that he would have another trip in two months.
29. Mom looks as if she is still angry with us.
30. The photographer asked who among the visitors wanted to be photographed with a python. Everyone refused except one daredevil.
31. In winter, they usually planned where they would go in the summer.
32. Although there were many fruits on the tables, none of the guests touched anything.
33. The teacher told me that this translation is twice as difficult as the one I did recently. She expressed hope that I would handle the task.
34. There must be some urgent work that kept him. Although, maybe he forgot that he promised to come to you.
35. She was stopped by the police for speeding.
36. I can't afford to live in London because of the high cost of living.
37. Mom regretted losing self-control and shouting at the children.
38. I'm a little nervous because I have to give the presentation first.
39. During the war, her grandmother worked in a hospital.