Question

ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ - Можно поговорить с Элли? --Элли у телефона. -- Привет. Это Стив. Можно тебя попросить встретить моего брата? - Когда? Я помогу тебе, если я буду свободна. - Среду, поезд прибывает в 5, я не могу его встретить я занят до 6. -Хорошо, как я его узнаю? - Он высокий, хорошо сложенный, бледный цвет лица, волосы темные, кудрявые, глаза голубые. Ему около 25 лет, но выглядит старше. -Он красавчик, Хорошо, я его встречу. Позвони мне завтра - Я очень хочу пить, не могли бы вы принести что – нибудь холодненькое? - Вам сок или минеральную воду? - И сок, и минеральную воду. - Вы предпочитаете газированную или без газа?, И какой сок бы вы хотели? - Без газа, и положите туда лёд, пожалуйста. А сок ананасовый , свежевыжатый -Что – нибудь ещё? - Коктейль из морепродуктов, оливки и не могли бы вы принести пепельницу? - Да, я сделаю всё как можно быстрее - Добрый вечер, у вас есть бронь? - Нет, но мы хотели бы столик на четверых, если возможно. - Вам в курящем или в салоне для не курящих? - Для не курящих, пожалуйста. Вон тот большой овальный стол у оркестра. - К сожалению, тот столик забронирован ,я могу предложить вам - Такой же стол у окна. Идите за мной, я вас проведу к вашему столику. Официант подойдёт к вам через 5 минут.

Answer 1

Ответ:

- Can I talk to Ellie?

- Ellie is on the phone.

-- Hello. This is Steve. May I ask you to meet my brother?

- When? I will help you if I am free.

- Wednesday, the train arrives at 5, I can’t meet him, I’m busy until 6.

-Okay, how do I recognize him?

- He is tall, well-built, pale complexion, dark hair, curly, blue eyes. He is about 25 years old but looks older.

-He's handsome, Okay, I'll meet him. Call me tomorrow

- I am very thirsty, could you bring something cold?

- Do you want juice or mineral water?

- Both juice and mineral water.

- Do you prefer carbonated or still ?, And what kind of juice would you like?

- Without gas, and put ice there, please. And pineapple juice, freshly squeezed

-Anything else?

- Seafood cocktail, olives and could you bring an ashtray?

- Yes, I will do everything as quickly as possible

- Good evening, do you have a reservation?

- No, but we would like a table for four, if possible.

- Are you in a smoker or in a non-smoking salon?

- For non-smokers, please. There's that big oval table by the orchestra.

- Unfortunately that table is booked, I can offer you

- The same table by the window. Follow me, I will lead you to your table. The waiter will come to you in 5 minutes.

Answer 2

"Can I talk to Ellie?" "Ellie is on the phone." "Hello. This is Steve. Can I ask you to meet my brother?" "When? I will help you if I'm available." "Wednesday, the train arrives at 5, I can't meet him, I'm busy until 6." "Alright, how will I recognize him?" "He's tall, well-built, pale-faced, dark curly hair, blue eyes. He's about 25 years old but looks older." "He's handsome. Okay, I'll meet him. Call me tomorrow." "I'm really thirsty, could you bring something cold?" "Would you like juice or mineral water?" "Both juice and mineral water." "Do you prefer carbonated or still?, And what flavor of juice would you like?" "Still, and please add some ice. Pineapple juice, freshly squeezed." "Anything else?" "A seafood cocktail, olives, and could you bring an ashtray?" "Yes, I'll do everything as quickly as possible." "Good evening, do you have a reservation?" "No, but we would like a table for four if possible." "Smoking or non-smoking section?" "Non-smoking, please. That large oval table by the orchestra." "Unfortunately, that table is reserved. I can offer you a similar one by the window. Follow me, I'll show you to your table. The waiter will come to you in 5 minutes."