Question

55 баллов! Сделать правильный перевод текста DISEASES OF THE MOUTH The mouth, in which the preliminary process of digestion begins, has a number of functions to perform. A disturbance of any of these functions indicates the presence of disease in the mouth or at some distance, as in the stomach, and bowels. In the mouth the starchy portions of the diet are given their first digestion. The absence of a number of teeth or the presence of bad teeth may disturb the preparation of food affecting the process of digestion in the mouth as well as in the stomach. One of the commonest mouth diseases is periodontitis. This disease occurs usually during middle or late life. In some cases it may result from infection due to lowered resistance within the teeth and gums. The teeth may loosen and separate, the gums becoming inflamed. Stomatitis refers to a condition characterized by inflammation of the oral cavity. Stomatitis is an inflammation of the soft tissues of the mouth occurring as a result of mechanical, chemical, thermal, bacterial, viral, electrical, or radiation injury or reactions to allergens or as secondary manifestations of systemic disease. There are various types of this disease such as catarrhal stomatitis, chronic stomatitis, simple stomatitis, chemical stomatitis and so on. In stomatitis infection and inflammation of the mucous membrane of the oral cavity may involve the gingiva, the palate, the tongue, the cheeks and the lips. The lesion may be of local origin or it may be a symptomatic expression of general disease. Simple Stomatitis. The mucous membrane of the oral cavity being inflamed, it becomes sensitive and red. Often the tongue and pharynx are involved. The temperature may rise very high, especially in children. Mastication is often interfered, the breath being fetid. It may be due to catarrh of the upper air passages or digestive disturbances. Idiosyncrasy to certain drugs may produce stomatitis, especially antipyrin, aspirin. Chemical Stomatitis. Under the term «chemical stomatitis* certain industrial diseases come, such as phosphorous and lead poisoning. The phosphorous stomatitis starts with a painful inflammation of the soft tissues and later causes necrosis of the jaws. In lead poisoning the gums look rather anaemic, the gingiva showing the typical narrow band of dark blue colour. Acute Herpetic Stomatitis is the manifestations of clinically apparent primary herpes simplex characterized by regional lymphadenopathy, sore throat, and high temperature, followed by localized itching and burning, with the formation of small vesicles of an erythematous base that give way to plaques and then painful herpetic ulcers. The gingivae are swollen and erythematous, and they bleed easily. Manifestations subside in 7 to 10 days, and recovery usually occurs within 2 weeks. Aphtous Stomatitis refers to recurrent ulcers of the mouth that appear to be the same clinically as herpetic ulcers and for that reason have been considered to be a manifestation of recurrent herpes simplex, although the herpesvirus has never been conclusively isolated from recurrent aphthae. Gangrenous Stomatitis is a destruction of large masses of the oral tissues, particularly the cheek. It usually is found in weakened patients with very low resistance to infection because of lowered white blood cell count or other causes. In advanced stages a large segment of the cheek may be lost, leaving the teeth visible through the defect. Herpetic Stomatitis is an oral manifestation of primary herpes simplex infection. The term also is used by some for herpetiform ulcers considered to be oral manifestations of secondary or recurrent herpes simplex. Medicamentosa Stomatitis is an allergic response of the oral mucosa to a systemically administered drug. Possible manifestations include asthma, skin rashes, leukopenia lymphadenopathy, and oral lesions (erythema, ulcerative lesions and angioneurotic edema). Nicotinic Stomatitis is an inflammation of the palatal minor salivary ducts caused by irritation by tobacco smoke or hot fluids and characterized by raised small palatal lesions with red centers and white borders. The palatal mucosa usually has a generalized keratosis accompanying the smaller lesions. Also called stomatitis nicotina. Stomatitis Venenata is an inflammation of the oral mucosa as the result of contact allergy. The most common causative agents are mouthwashes, denture powders, and topical anesthetics. Possible manifestations include erythema, angioneurotic edema, burning sensations, ulcerations, and vesicles. Every dentist should be familiar with various types of stomatitis and recognize them clinically.

Answer 1

Ответ:

ЗАБОЛЕВАНИЯ РОТА

Рот, в котором начинается предварительный процесс пищеварения, выполняет ряд функций. Нарушение любой из этих функций указывает на наличие болезни во рту или на некотором расстоянии, как в желудке, так и в кишечнике. Во рту крахмалистые порции диеты подвергаются первому перевариванию. Отсутствие нескольких зубов или наличие плохих зубов может нарушить процесс приготовления пищи, влияя на процесс пищеварения как во рту, так и в желудке.

Одно из самых распространенных заболеваний ротовой полости - пародонтит. Это заболевание возникает обычно в среднем или позднем возрасте. В некоторых случаях это может быть результатом инфекции из-за пониженного сопротивления зубов и десен. Зубы могут расшатываться и разъединяться, десны воспаляются. Стоматит относится к состоянию, характеризующемуся воспалением ротовой полости.

Стоматит - это воспаление мягких тканей ротовой полости, возникающее в результате механического, химического, термического, бактериального, вирусного, электрического или лучевого поражения, реакций на аллергены или вторичных проявлений системного заболевания. Существуют различные виды этого заболевания: катаральный стоматит, хронический стоматит, простой стоматит, химический стоматит и так далее. При стоматите инфекция и воспаление слизистой оболочки полости рта могут поражать десны, нёбо, язык, щеки и губы.

Поражение может иметь местное происхождение или может быть симптоматическим проявлением общего заболевания.

Простой стоматит. Слизистая оболочка ротовой полости воспаляется, становится чувствительной и красной. Часто поражаются язык и глотка. Температура может очень сильно подняться, особенно у детей.

Часто возникают затруднения при жевании, зловонное дыхание. Это может быть связано с катаром верхних дыхательных путей или расстройством пищеварения.

Индивидуальная непереносимость некоторых лекарств может вызвать стоматит, особенно антипирин, аспирин.

Химический стоматит. Под термином «химический стоматит» понимаются некоторые промышленные заболевания, например отравление фосфором и свинцом.

Фосфорный стоматит начинается с болезненного воспаления мягких тканей, а затем вызывает некроз челюстей.

При отравлении свинцом десны выглядят довольно анемичными, на деснах видна типичная узкая полоса темно-синего цвета.

Острый герпетический стоматит - это проявление клинически очевидного первичного простого герпеса, характеризующегося регионарной лимфаденопатией, болью в горле и высокой температурой с последующим локальным зудом и жжением с образованием небольших пузырьков на эритематозной основе, которые сменяются бляшками и затем болезненными герпетическими язвы. Десны опухшие и эритематозные, они легко кровоточат. Проявления проходят через 7-10 дней, а выздоровление обычно наступает в течение 2 недель.

Афтозный стоматит относится к рецидивирующим язвам ротовой полости, которые клинически аналогичны герпетическим язвам и по этой причине считаются проявлением рецидивирующего простого герпеса, хотя вирус герпеса никогда не был окончательно изолирован от рецидивирующих афт.

Гангренозный стоматит - это поражение больших масс тканей ротовой полости, особенно щеки. Обычно он обнаруживается у ослабленных пациентов с очень низкой устойчивостью к инфекции из-за пониженного количества лейкоцитов или по другим причинам. На поздних стадиях может быть потеряна большая часть щеки, и зубы будут видны сквозь дефект.

Герпетический стоматит - это оральное проявление первичной инфекции простого герпеса. Этот термин также используется некоторыми для обозначения герпетиформных язв, которые считаются оральными проявлениями вторичного или рецидивирующего простого герпеса.

Медикаментозный стоматит - это аллергическая реакция слизистой оболочки полости рта на системно вводимый лекарственный препарат. Возможные проявления включают астму, кожную сыпь, лейкопению, лимфаденопатию и поражения полости рта (эритема, язвенные поражения и ангионевротический отек).

Никотиновый стоматит - это воспаление малых небных слюнных протоков, вызванное раздражением табачным дымом или горячими жидкостями и характеризующееся приподнятыми небольшими поражениями неба с красными центрами и белыми краями. На слизистой оболочке неба обычно наблюдается генерализованный кератоз, сопровождающий более мелкие поражения. Также называется никотиновый стоматит.

Вененатный стоматит - воспаление слизистой оболочки полости рта в результате контактной аллергии. Наиболее частыми возбудителями являются жидкости для полоскания рта, порошки для зубных протезов и местные анестетики. Возможные проявления включают эритему, ангионевротический отек, жжение, изъязвления и пузырьки.

Каждый стоматолог должен быть знаком с различными видами стоматита и распознавать их клинически.

Answer 2

ЗАБОЛЕВАНИЯ РОТА

Рот, в котором начинается предварительный процесс пищеварения, выполняет ряд функций. Нарушение любой из этих функций указывает на наличие болезни во рту или на некотором расстоянии, как в желудке, так и в кишечнике. Во рту крахмалистые порции пищи подвергаются первому перевариванию. Отсутствие нескольких зубов или наличие плохих зубов может мешать приготовлению пищи, влияя на процесс пищеварения как во рту, так и в желудке.

Одно из самых распространенных заболеваний ротовой полости - пародонтит. Это заболевание возникает обычно в среднем или позднем возрасте. В некоторых случаях это может быть результатом инфекции из-за пониженного сопротивления зубов и десен. Зубы могут расшатываться и разъединяться, десны воспаляются. Стоматит относится к состоянию, характеризующемуся воспалением ротовой полости.

Стоматит - это воспаление мягких тканей рта, возникающее в результате механического, химического, термического, бактериального, вирусного, электрического или лучевого поражения или реакции на аллергены, или как вторичные проявления системного заболевания. Существуют различные виды этого заболевания: катаральный стоматит, хронический стоматит, простой стоматит, химический стоматит и так далее. При стоматите инфекция и воспаление слизистой оболочки полости рта могут поражать десны, нёбо, язык, щеки и губы.

Поражение может иметь местное происхождение или может быть симптоматическим проявлением общего заболевания.

Простой стоматит. Слизистая оболочка ротовой полости воспаляется, становится чувствительной и красной. Часто поражаются язык и глотка. Температура может очень сильно подняться, особенно у детей.

Жевание часто затруднено, дыхание зловонное. Это может быть связано с катаром верхних дыхательных путей или расстройством пищеварения.

Идиосинкразия к некоторым лекарствам может вызвать стоматит, особенно к антипирину, аспирину.

Химический стоматит. Под термином «химический стоматит» понимаются некоторые промышленные заболевания, например отравление фосфором и свинцом.

Фосфорный стоматит начинается с болезненного воспаления мягких тканей, а затем вызывает некроз челюстей.

При отравлении свинцом десны выглядят довольно анемичными, на деснах видна типичная узкая полоса темно-синего цвета.

Острый герпетический стоматит - это проявление клинически очевидного первичного простого герпеса, характеризующегося регионарной лимфаденопатией, болью в горле и высокой температурой с последующим локальным зудом и жжением с образованием небольших пузырьков на эритематозной основе, которые сменяются бляшками, а затем болезненными герпетическими заболеваниями. язвы. Десны опухшие и эритематозные, они легко кровоточат. Проявления проходят через 7-10 дней, а выздоровление обычно наступает в течение 2 недель.

Афтозный стоматит относится к рецидивирующим язвам ротовой полости, которые клинически похожи на герпетические язвы, и по этой причине считаются проявлением рецидивирующего простого герпеса, хотя вирус герпеса никогда не был окончательно изолирован от рецидивирующих афт.

Гангренозный стоматит - это поражение больших масс тканей ротовой полости, особенно щеки. Обычно он обнаруживается у ослабленных пациентов с очень низкой устойчивостью к инфекции из-за пониженного количества лейкоцитов или по другим причинам. На поздних стадиях может быть потеряна большая часть щеки, и зубы будут видны сквозь дефект.

Герпетический стоматит - это оральное проявление первичной инфекции простого герпеса. Этот термин также используется некоторыми для обозначения герпетиформных язв, которые считаются оральными проявлениями вторичного или рецидивирующего простого герпеса.

Медикаментозный стоматит - это аллергическая реакция слизистой оболочки полости рта на системно вводимый лекарственный препарат. Возможные проявления включают астму, кожную сыпь, лейкопению, лимфаденопатию и поражения полости рта (эритема, язвенные поражения и ангионевротический отек).

Никотиновый стоматит - это воспаление малых небных слюнных протоков, вызванное раздражением табачным дымом или горячими жидкостями и характеризующееся приподнятыми небольшими поражениями неба с красными центрами и белыми краями. На слизистой оболочке неба обычно наблюдается генерализованный кератоз, сопровождающий более мелкие поражения. Также называется никотиновый стоматит.

Вененский стоматит - это воспаление слизистой оболочки полости рта в результате контактной аллергии. Наиболее распространенными возбудителями являются жидкости для полоскания рта, порошки для зубных протезов и местные анестетики. Возможные проявления включают эритему, ангионевротический отек, жжение, изъязвления и пузырьки.

Каждый стоматолог должен быть знаком с различными видами стоматита и распознавать их клинически.

Answer 3

ЗАБОЛЕВАНИЯ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ

Ротовая полость, в которой начинается предварительный процесс пищеварения, выполняет несколько функций. Нарушение любой из этих функций указывает на наличие заболевания в ротовой полости или на некотором расстоянии, например, в желудке и кишечнике. В ротовой полости происходит первичное расщепление крахмалосодержащей части пищи. Отсутствие некоторых зубов или наличие плохих зубов может нарушить подготовку пищи и повлиять на процесс пищеварения как в ротовой полости, так и в желудке. Одним из наиболее распространенных заболеваний ротовой полости является периодонтит. Это заболевание обычно возникает в среднем или позднем возрасте. В некоторых случаях оно может быть результатом инфекции, вызванной пониженной устойчивостью зубов и десен. Зубы могут размягчиться и расходиться, а десны воспалиться. Стоматит — это состояние, характеризующееся воспалением полости рта. Стоматит представляет собой воспаление мягких тканей рта, возникающее вследствие механической, химической, термической, бактериальной, вирусной, электрической или радиационной травмы, реакций на аллергены или как вторичное проявление системных заболеваний. Существует разные типы этого заболевания, такие как катарральный стоматит, хронический стоматит, обычный стоматит, химический стоматит и так далее. При стоматите инфекция и воспаление слизистой оболочки полости рта могут затронуть десны, небо, язык, щеки и губы. Поражение может иметь местное происхождение или быть симптоматическим проявлением общего заболевания. Обычный стоматит. Слизистая оболочка полости рта воспаляется, становится чувствительной и красной. Часто в этот процесс вовлекаются язык и глотка. Температура может сильно повыситься, особенно у детей. Часто нарушается жевание, и дыхание становится неприятным. Это может быть вызвано катаром верхних дыхательных путей или нарушениями пищеварения. Индивидуальная непереносимость некоторых лекарств, таких как антипирин и аспирин, может вызвать стоматит. Химический стоматит. Под термином "химический стоматит" включаются определенные профессиональные заболевания, такие как фосфорное и свинцовое отравление. Фосфорный стоматит начинается с болезненного воспаления мягких тканей и впоследствии вызывает некроз челюстей. При свинцовом отравлении десны выглядят rather анемичными, а десневая полоса typичного узкого темно-синего цвета. Острый герпетический стоматит - это проявление клинически очевидного первичного герпеса симплекса, характеризующегося региональной лимфаденопатией, болями в горле и повышенной температурой, а затем локализованным зудом и жжением, с образованием маленьких пузырьков с эритематозной основой, которые затем переходят в язвы и затем болезненные герпетические язвы. Десны опухают и становятся эритематозными, и они кровоточат легко. Симптомы уменьшаются через 7-10 дней, и восстановление обычно происходит в течение 2 недель. Афтозный стоматит относится к рецидивирующим язвам рта, которые казались клинически такими же, как и герпетические язвы, и по этой причине считались проявлением рецидивирующего герпеса симплекса, хотя герпесвирус никогда не был окончательно выделен.