Question

Задание 7. Заполните пропуски необходимыми предлогами. Предложения переведите. .1. The guarantee period which the company offered ... their computers was 12months ... the date ... putting them ... operation.2. The decision was taken ... the agreement ... the company manager.3. We enclose ... the letter out quotation ... telephone equipment.4. We are satisfied ... the quality ... your goods.5. We are looking forward ... establishing good relations ... your company.​

Answer 1

1. The guarantee period, which the company offered for their computers, was twelve months from the date of putting them into operation.
2. The decision was taken on the agreement of the company manager.
3. We enclose with the letter our quotation for telephone equipment.
4. We are satisfied with the quality of your goods.
5. We are looking forward to establishing good relations with your company.​

Перевод:

1. Гарантийный срок, который компания предлагает на свои компьютеры, составлял двенадцать месяцев с даты введения их в эксплуатацию.
2. Было принято решение относительно договорённости менеджера компании.
3. К письму прилагаем расценки на телефонное оборудование.
4. Мы довольны качеством ваших товаров.
5. Мы надеемся на установление хороших отношений с вашей компанией.

Answer 2

1. The guarantee period which the company offered for their computers was 12 months from the date of putting them into operation. (Срок гарантии, который предоставила компания для своих компьютеров, составлял 12 месяцев с даты их ввода в эксплуатацию.)

2. The decision was taken on the agreement with the company manager. (Решение было принято согласно соглашению с менеджером компании.)

3. We enclose in the letter our quotation for telephone equipment. (Мы прикладываем к письму наше предложение по телефонному оборудованию.)

4. We are satisfied with the quality of your goods. (Мы довольны качеством ваших товаров.)

5. We are looking forward to establishing good relations with your company. (Мы с нетерпением ожидаем установления хороших отношений с вашей компанией.)