Question

2 Вариант Задание 1 Переведите данные ниже слова и словосочетания на русский язык: Machine, device, to perform, activity, usage, part, to assist, to transform, direction, magnitude, force, to consume, to derive, expedient, remedy, wedge, pulley, levers, machine tool, join, to achieve, shaft, to rotate ,motion, to mount, bearing, to reduce, to require, to couple. Задание 2 Подберите соответствующие русские эквиваленты английским словам из задания 1: Употребление, целесообразный, средство, устройство, часть, выполнять, передавать, сила, механизм, происходить, действие, потреблять, клин, помогать, рычаг, величина, направление, соединять, достигать, шкив, станок, сварка, вал, вращать, движение, устанавливать, подшипник, уменьшать, требовать, соединять Задание 3 Переведите на русский язык следующий текст: Machine elements A machine is any device that uses energy to perform some activity. In common usage, the meaning is that of a device having parts that perform or assist in performing any type of work. A simple machine is a device that transforms the direction or magnitude of a force without consuming any energy. The word ‘machine’ is derived from the Latin word ‘machine’, which means, expedient, remedy. It may be anything from such an elementary machine as a wedge or a lever to a steam turbine. In practice such simple machines as levers, wedges or pulleys are not spoken of as machines. This name is used for instruments consisting of many elements. There is, of course, an enormous number of different machines, such as printing machines, machine tools, sewing machines, combustion engines, refrigerators, etc. Although each of this consist of different parts and elements, there are some machine elements that are common to most machines. Every machine has a frame on which the other parts are mounted and the method of joining these parts to each other is more or less the same in all machines. Two pieces of metal can be joined into one piece by welding them together, which is done by either gas welding or electric welding. A bolted join is achieved by means of nuts and bolts. A bolt consists of the head and the shank with the thread. Many parts of a machine are mobile. A shaft, for instance, rotates about its axis, and in order to make this motion possible, it is mounted in bearings. Ball bearings and rolled bearings are, of course, preferable, since they reduce friction and require less lubrication. If we want to connect two shafts together, we couple them. Some well known couplings are flange coupling and the sleeve or muff. If the two shaft are not permanently coupled to each other, but can be made to engage and disengage, the coupling is called a clutch. Jaw clutches are widely used, but friction clutches are also used where the shafts require to be connected while running. Wheels are mounted on shafts by means of keys. Задание 4: Ответьте на вопросы к тексту: 1) What is a machine? 2) What simple machines do you know? 3) What is the main part of every machine? 4) How can be joined two pieces of metal? 5) What parts does a bolt consist of? 6) What couplings do you know? Задание 5: Заполните пропуски в предложениях в соответствии с содержанием текста: 1) A machine is any device that . 2) A machine performs any . 3) Elementary machines are . 4) Every machine has . 5) Many parts of a machine are. Ball bearings reduce friction and Задание 6. Найдите в тексте все однокоренные слова к слову to use/to mean Задание 7. Постройте к выделенному тексту в предложении 4 типа вопросов: общий, специальный, разделительный, альтернативный.

Answer 1

Задание 1

Машина, устройство, выполнять, деятельность, использование, часть, помогать, преобразовывать, направление, величина, сила, потреблять, выводить, целесообразный, средство, клин, шкив, рычаги, станок, присоединяться, достигать, вал, вращать, движение, устанавливать, подшипник, уменьшать, требовать, сцеплять.

Задание 2

Использование, соответствующий,  возможность, аппарат, сторона, делать, представлять, мощь, система, быть, дело, использовать, участок, способствовать, движущая сила, число, ход, собирать, доходить, колесо, основание, металлообработка, стержень, крутить, деятельность, создавать, подпятник, снижать, обязывать, собирать.

Задание 3

Элементы машин  

Машина - это любое устройство, использующее для выполнения какой-либо деятельности. Обычно это означает устройство, имеющее части, которые выполняют или помогают в выполнении любого типа работы. Простая машина - это устройство, изменяющее направление или величину силы без потребления энергии. Слово «машина» происходит от латинского слова «machine», что означает «целесообразное средство». Это может быть что угодно, от такой простейшей машины, как клин или рычаг, до паровой турбины. На практике о таких простых машинах, как рычаги, клинья или шкивы, не говорят, как о машинах. Это название используется для инструментов, состоящих из множества элементов.

Конечно, существует огромное количество различных машин, таких как печатные машинки, станки, швейные машинки, двигатели внутреннего сгорания, холодильники и т.д. Хотя каждое из них состоит из разных частей и элементов, есть некоторые элементы машин, которые являются общими к большинству машин.

У каждой машины есть рама, на которой установлены другие части, и способ соединения этих частей друг с другом более или менее одинаков для всех машин. Два куска металла можно соединить в одно целое, сварив их вместе, что выполняется либо газовой сваркой, либо электросваркой. Болтовое соединение достигается с помощью гаек и болтов. Болт состоит из головки и стержня с резьбой.

Многие части машины подвижны. Например, вал вращается вокруг своей оси, и, чтобы сделать это движение возможным, он установлен в подшипниках. Шариковые и роликовые подшипники, конечно, предпочтительнее, поскольку они уменьшают трение и требуют меньшего количества смазки. Если мы хотим соединить два вала вместе, мы соединяем их. Некоторые хорошо известные муфты представляют собой фланцевую муфту и втулку или муфту. Если два вала не соединены друг с другом постоянно, но могут быть включены и расцеплены, соединение называется муфтой. Кулачковые муфты широко используются, но фрикционные муфты также используются там, где требуется соединение валов во время работы. Колеса устанавливаются на валы с помощью шпонок.

Задание 4

1) A machine is any device that uses energy to perform some activity.

2) I know a lever, a wheel, an axle, an inclined plane, a screw and a wedge.

3) The main part of every machine is a frame.

4) The two pieces of metal can be joined by either gas welding or electric welding.

5)  A bolt consists of the head and the shank with the thread.

6) I know flange coupling, jaw clutches, friction clutches, sleeve.

Задание 5

1) uses energy to perform some activity.

2) some activity.

3) machines from which more difficult machines are made of.

4) a frame.

5) mobile.  

6) require less lubrication.

Задание 6

Use: uses, usage, is used,

Mean: meaning, means.

Задание 7

Общий вопрос (тот, на который можно ответить только "да" или "нет"): Does every machine has a frame?

Специальный вопрос (тот, который задаётся к различным членам предложения): What does a bolt consist of?

Разделительный вопрос (короткая вопросительная часть, которая выделяется запятой и используется в конце предложения): Many parts of a machine are mobile, aren't they?

Альтернативный вопрос (вопрос, который предоставляет несколько вариантов ответа): Is the word "machine" derived from the Latin or from the French word?

Answer 2

Задание 1: Перевод на русский язык

- Machine - машина - Device - устройство - To perform - выполнять - Activity - деятельность - Usage - использование - Part - часть - To assist - помогать - To transform - преобразовывать - Direction - направление - Magnitude - величина - Force - сила - To consume - потреблять - To derive - получать - Expedient - целесообразный - Remedy - средство - Wedge - клин - Pulley - шкив - Levers - рычаги - Machine tool - станок - Join - соединять - To achieve - достигать - Shaft - вал - To rotate - вращать - Motion - движение - To mount - устанавливать - Bearing - подшипник - To reduce - уменьшать - To require - требовать - To couple - соединять

Задание 2: Подбор соответствующих русских эквивалентов

- Употребление - usage - Целесообразный - expedient - Средство - remedy - Устройство - device - Часть - part - Выполнять - to perform - Передавать - to assist - Сила - force - Механизм - machine - Происходить - to derive - Действие - activity - Потреблять - to consume - Клин - wedge - Помогать - to assist - Рычаг - lever - Величина - magnitude - Направление - direction - Соединять - join - Достигать - to achieve - Шкив - pulley - Станок - machine tool - Сварка - join - Вал - shaft - Вращать - to rotate - Движение - motion - Устанавливать - to mount - Подшипник - bearing - Уменьшать - to reduce - Требовать - to require - Соединять - to couple

Задание 3: Перевод текста на русский язык

Элементы машин Машина - это любое устройство, которое использует энергию для выполнения какой-либо деятельности. В общем понимании, это означает наличие устройства, состоящего из частей, которые выполняют или помогают выполнять любой вид работы. Простая машина - это устройство, которое преобразует направление или величину силы без потребления энергии. Слово "машина" происходит от латинского слова "machina", что означает "целесообразный" или "средство". Это может быть что угодно, начиная от такой элементарной машины, как клин или рычаг, и заканчивая паровой турбиной. На практике такие простые машины, как рычаги, клины или шкивы, не называются машинами. Это название используется для инструментов, состоящих из множества элементов. Существует, конечно, огромное количество различных машин, таких как печатные машины, станки, швейные машины, двигатели внутреннего сгорания, холодильники и т. д. Хотя каждая из них состоит из разных частей и элементов, существуют некоторые элементы машин, которые общи для большинства машин. У каждой машины есть рама, на которой устанавливаются другие части, и способ соединения этих частей друг с другом более или менее одинаков во всех машинах. Две металлические детали могут быть соединены в одну деталь путем сварки, которая выполняется либо газовой сваркой, либо электрической сваркой. Соединение с помощью гаек и болтов достигается с помощью болтов. Болт состоит из головки и стержня с резьбой. Многие части машины подвижны. Например, вал вращается вокруг своей оси, и для обеспечения этого движения он устанавливается в подшипниках. Шарикоподшипники и роликовые подшипники, конечно, предпочтительны, поскольку они уменьшают трение и требуют меньше смазки. Если мы хотим соединить два вала вместе, мы их соединяем. Некоторые известные соединения - фланцевое соединение и муфта. Если два вала не постоянно соединены друг с другом, но могут входить и выходить из зацепления, такое соединение называется сцеплением. Щелевые сцепления широко используются, но также применяются трения сцепления, когда валы должны быть соединены во время работы. Колеса устанавливаются на валах с помощью ключей.

Задание 4: Ответы на вопросы к тексту

1) Что такое машина? - Машина - это любое устройство, которое использует энергию для выполнения какой-либо деятельности.

2) Какие простые машины вы знаете? - Простые машины включают клин, рычаги и шкивы.

3) Какая основная часть есть у каждой машины? - У каждой машины есть рама, на которой устанавливаются другие части.

4) Как можно соединить две металлические детали? - Две металлические детали могут быть соединены путем сварки или с помощью гаек и болтов.

5) Из каких частей состоит болт? - Болт состоит из головки и стержня с резьбой.

6) Какие части машины подвижны? - Некоторые подвижные части машины включают валы, которые вращаются вокруг своей оси