Question

Вставьте пропущенные слова и переведите предложения на русский язык. 1) Let me introduce my ______ to you. 2) I also want you ______ Victor Volgin, our Sales Manager. 3) But at Continental Equipment I work as a _____ Manager. 4) We are extending our business and want to buy_______ in Russia some goods. 5) Your company provides _______ and efficient service, which small companies can't provide. 6) Service life of ______ was considerably extended. 7) I said we had improved the_______ of our equipment. 8) I would like to know if it's possible___________ to our needs. 9) I will show you your _______ tomorrow. 10)He’ll visit your company and you’ll discuss with him the _______ of the contract in detail.

Answer 1

1) Let me introduce my staff to you.

Разрешите мне представить Вам моих сотрудников.

2) I also want you to meet Victor Volgin, our Sales Manager.

Я хочу также познакомить вас с Виктором Волгиным, нашим менеджером по сбыту.

3) But at Continental Equipment I work as a Sales Manager.

Но в компании Continental Equipment я работаю менеджером по сбыту.

4) We are extending our business and want to buy equipment for producing in Russia some goods.

Мы расширяем сферу нашей деятельности и хотим закупить оборудование для производства в России некоторых товаров

5) Your company provides advanced technology and efficient service, which small companies can't provide.

Ваша компания внедряет передовые технологии и обеспечивает эффективную систему сервисной поддержки, что не под силу небольшим компаниям.

6) Service life of our equipment was considerably extended.

Срок службы нашего оборудования значительно увеличился.

7) I said we had improved the performance of our equipment.

Я говорил, что мы улучшили характеристики нашего оборудования.

8) I would like to know if it's possible to adapt your equipment to our needs.

Я хотел бы знать, можно ли адаптировать Ваше оборудование к нашим требованиям.

9) I will show you your factory tomorrow.

Я покажу Вам Вашу фабрику  завтра

10)He’ll visit your company and you’ll discuss with him the main principles of the  contract in detail.

Он посетит Вашу компанию и Вы подробно обсудите с ним основные положения контракта.

Answer 2

1. Let me introduce my colleague to you. - Позвольте мне представить вам моего коллегу.
2. I also want you to meet Victor Volgin, our Sales Manager. - Я также хочу, чтобы вы познакомились с Виктором Волгиным, нашим менеджером по продажам.
3. But at Continental Equipment I work as a Project Manager. - Но в Continental Equipment я работаю в качестве менеджера проекта.
4. We are extending our business and want to buy some goods in Russia. - Мы расширяем наше дело и хотим купить в России некоторые товары.
5. Your company provides reliable and efficient service, which small companies can't provide. - Ваша компания предоставляет надежное и эффективное обслуживание, которое малые компании не могут предоставить.
6. Service life of the product was considerably extended. - Срок службы продукта значительно увеличился.
7. I said we had improved the quality of our equipment. - Я сказал, что мы улучшили качество нашего оборудования.
8. I would like to know if it's possible to customize it according to our needs. - Я хотел бы узнать, возможно ли это настроить под наши потребности.
9. I will show you your office tomorrow. - Я покажу вам ваш офис завтра.
10. He'll visit your company and you'll discuss the terms of the contract in detail. - Он посетит вашу компанию, и вы обсудите условия контракта в подробностях.