Question

7. С помощью имеющейся в вашем распоряжении программы- переводчика переведите на знакомый вам иностранный язык фразу: «Кроме текстовых процессоров, предназначенных для создания и обработки текстов на компьютере, существует ряд программ, позволяющих автоматизировать работу человека с текстовой информацией». Полученный результат с помощью той же программы переведите на русский язык. Сравните текст исходной фразы и конечный результат. Дайте свои коммен- тарии.

Answer 1

Ответ:

Английский:

“In addition to word processors designed for

creating and processing words on a computer, there are a number of

programs that automate human work

with text information ". The result obtained using

translate the same program into Russian. This text

the original phrase and the final result. Give your comments

tari.

Казахский:

«Арналған мәтіндік процессорлардан басқа

сөздерді компьютерде құру және өңдеу, олардың саны бар

адам жұмысын автоматтандыратын бағдарламалар

мәтіндік ақпаратпен ». Пайдалану арқылы алынған нәтиже

сол бағдарламаны орыс тіліне аударыңыз. Бұл мәтін

түпнұсқа фраза және соңғы нәтиже. Түсініктемелеріңізді беріңіз

тарих.

Объяснение:

Выбери язык который больше нравится

Answer 2

На английский язык фраза будет переводиться следующим образом: "In addition to word processors designed for creating and editing text on a computer, there are a number of programs that allow automation of human work with textual information." После перевода на русский язык, получим фразу: "Помимо текстовых процессоров, предназначенных для создания и редактирования текста на компьютере, существует ряд программ, позволяющих автоматизировать работу человека с текстовой информацией."

Исходная фраза и конечный результат перевода совпадают по смыслу и содержанию. Переводчик успешно передал основную идею фразы на другой язык. Комментарии: переводчик позволяет быстро и точно перевести текст на другой язык, что является очень полезным инструментом для коммуникации на иностранных языках. Однако, важно помнить, что автоматический перевод может иметь некоторые ограничения и не всегда передает все нюансы и контекст оригинального текста. Поэтому, для более точного и качественного перевода, иногда требуется участие человека-переводчика.