Question

Під час спостереження на сучасних оптичних телескопів окуляри використовують приймають встановлюють безпосереднього фокусні площині. Поясніть чому?​

Answer 1

Ответ:  Попробую ответить на вопрос, как его я понял.

На русском Ваш вопрос звучит так: «При наблюдении на современных оптических телескопах очки используются для установки прямой фокальной плоскости. Объясните, почему?»

Надо сразу отметить, что я не помню, чтобы в оптике было понятие «ПРЯМАЯ фокальная плоскость», поэтому мне и непонятен вопрос до конца. К тому же, хоть на современных, хоть на старых телескопах, применение очков наблюдателями, имеющими простые дефекты зрения (такие, как близорукость или дальнозоркость), совершенно не обязательно. Чтобы изображение, построенное объективом, было резким, в конструкции окуляра предусмотрена, так называемая, диоптрийная фокусировка.    Благодаря такой конструкции, окуляр можно приближать или удалять от объектива, добиваясь, таким образом, наиболее резкого изображения в поле зрения окуляра.  Положение фокальной плоскости объектива при этом ни как не меняется.

Правда есть случаи, когда наблюдателю предпочтительно работать на телескопе в очках.  Это когда у наблюдателя имеется дефект зрения – астигматизм. И при таком дефекте наблюдатель вынужден проводить астрометрические измерения.  В этом случае, чтобы избежать погрешности измерений из-за параллакса, наблюдатель проводит измерения в очках, исправляющих астигматизм.

Answer 2

Під час спостереження на сучасних оптичних телескопів, окуляри використовуються для прийняття та встановлення безпосереднього фокусування в фокусній площині. Це робиться з кількох причин:

1. Збільшення зображення: Окуляри дозволяють збільшити зображення, що спостерігається через телескоп. Вони мають свою власну фокусну довжину, яка додається до фокусної довжини самого телескопа, що дозволяє отримати більше збільшення [[1]].

2. Коригування аберацій: Окуляри також використовуються для коригування аберацій, які можуть виникати в оптичній системі телескопа. Аберації можуть включати хроматичну аберацію (розсіювання світла різних кольорів на різних фокусних відстанях) та сферичну аберацію (розсіювання світла на краях лінзи). Окуляри можуть мати спеціальні оптичні елементи, які допомагають скоригувати ці аберації та забезпечити більш чітке та якісне зображення [[2]].

3. Зручність спостереження: Використання окулярів також забезпечує зручність спостереження. Окуляри можуть мати різні значення збільшення та поля зору, що дозволяє астрономам вибирати оптимальні параметри для своїх спостережень. Крім того, окуляри можуть бути замінені або змінені для досягнення бажаного зображення [[3]].

Таким чином, використання окулярів на сучасних оптичних телескопах дозволяє збільшити зображення, коригувати аберації та забезпечує зручність спостереження для астрономів.