Question

Довідка про Миколу Лукаша (його життя та діяльність) 6-9 речень (САМИМ придумати) даю 25 балів

Answer 1

Ответ:

Микола Лукаш (1919-1988) – один із найталановитіших перекладачів ХХ сторіччя, відомий лексикограф, культуролог, глибокий знавець і поборник української мови. У його творчій спадщині  переклади творів близько двох сотень авторів світової літератури з майже двох десятків мов, оригінальна поезія, численні рецензії, перекладознавчі та мовознавчі статті, унікальна картотека лексико-фразеологічних матеріалів. Ця книжка – перша спроба комплексного осмислення багатогранної творчості Майстра і його перекладацького методу. До аналізу залучено різномовні та різножанрові переклади, критичні матеріали його авторства, епістолярій, здійснено першопублікацію деяких оригінальних і перекладних текстів. Видання адресоване кожному, кого цікавить історія українського художнього перекладу, філологам, культурологам, перекладачам та перекладознавцям, історикам літератури, усім, небайдужим до рідного слова.

Объяснение:

Answer 2

Микола Лукаш (1913-1988) був видатним українським поетом і публіцистом. Він народився в мальовничому селі на Закарпатті і здобув освіту в Львівському університеті. Лукаш присвятив своє життя літературній діяльності та патріотичній роботі. Його поезія була відома своєрідною мовною грою та глибоким філософським змістом. Він активно виступав за права українського народу та його культурну спадщину в часи радянської окупації. Микола Лукаш залишив незабутній внесок у скарбницю української поезії і культури, а його твори дотепер залишаються надихаючими для читачів.