Question

Нужны фразеологизмы на украинском языке, в которых присутствует слово "красный", т.е. "червоний". Нужно не 2-3 общеизвестных, а больше 4х. Я пока нашла лишь два..

Answer 1

Червоний як рак
Червона ціна в базарний день

Answer 2

Конечно! Вот несколько фразеологизмов на украинском языке, в которых присутствует слово "червоний" (красный):

1. Червона тряпка — поперед бика махають (Червоная тряпка — перед быком машут) - используется для обозначения кого-то или чего-то, что вызывает раздражение или яркую реакцию.

2. Вересень на червоний салон похожий (Вересень на червоную косу похожий) - описывает осеннюю красоту, когда вереск и другие кустарники цветут ярко-красными цветами.

3. В червоному взутті (В красной обуви) - использовать обувь ярко-красного цвета как символ богатства и роскоши.

4. Червона ціна (Красная цена) - описывает низкую цену или скидку на товар.

5. Виїхати на червоне (Выйти на красное) - нарушение правил дорожного движения, когда водитель проезжает перекресток на запрещающий сигнал светофора.

Надеюсь, эти фразеологизмы помогут вам!